有奖纠错
| 划词

Cette montagne est couverte de sapins.

这座山上满是杉树。

评价该例句:好评差评指正

Combien de galette grillée couverte de graines sésames achète ta maman ?

你妈妈买几个烧饼?

评价该例句:好评差评指正

Vue du haut du chateau, Jodhpur est réellement une ville couverte de la couleur bleue.

在城堡上眺望,确实是一座名副其实蓝色之城.

评价该例句:好评差评指正

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

地球表面五分之一被冻土覆盖了。

评价该例句:好评差评指正

Toute la ville était couverte par la pluie froide.

整个城市笼罩在阴湿雨里.

评价该例句:好评差评指正

La plaine est couverte de riches cultures.

平原一片富饶农作物。

评价该例句:好评差评指正

Les oreilles sont assez courtes, larges, couvertes d'un poil très court et rare.

短而大,上面还长有稀疏短小茸毛!

评价该例句:好评差评指正

Quand elle s'asseyait, pour d ner, devant la table ronde couverte d'une nappe de trois jours, en face de son mari qui découvrait la soupière en déclarant d'un air enchanté: Ah!

而事实上,她每天吃晚饭时候,就在那张小圆桌跟前和她丈夫对面坐下了,桌上白布三天才换一回,丈夫把那只汤池盖子一揭开,就用一种高兴神气说道:“哈!

评价该例句:好评差评指正

Les ventes de la compagnie Bao Yue cylindres eau pure, couvertes par le champ d'application de la ville de Guangzhou, de l'eau en temps voulu, avec un bon service.

本公司主销售怡宝桶装纯净水,覆盖广州市范围,送水及时,服务良好。

评价该例句:好评差评指正

Ce grand plat d'époque Kangxi présente de beaux émaux bleus sous couverte, complétés de rouge de fer et d'une riche dorure sur couverte, selon la palette traditionnelle Imari.

这个伟大菜康熙时期这个美丽蓝色釉下彩绘,红色烫金铁和丰富传统伊万调色板所补充。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux marchés de matières premières ont de peinture, de verre couverte de sacs de plastique, film rétractable, boîte de couleur, boîte, et d'autres produits en aluminum.

采购原料有涂料、玻璃、塑料袋、收缩膜、彩盒、大箱、及其它铝

评价该例句:好评差评指正

Plus vers l’est, la topographe est moins abrupte.Nous sommes sortis des vallées et nous nous trouvons dans une immense prairie couverte de la neige toute blanche.

越往东走,山势越平缓,我们已经走出了山谷,来到一片莽莽雪原。

评价该例句:好评差评指正

Louis Vuitton a une histoire. 1854, Paris, un artisan de créer la marque, il a produit une première surface couverte de toile imperméable plat tronc.

路易威登拥有显赫历史。1854年,巴黎一位工匠创建了这个牌,他作了第一个表面覆以防水帆布扁平行李箱。

评价该例句:好评差评指正

Un jour toutde cuir vêtue, l’autre masquée ou couverte de plumes, elle nous prouve que lamorosité est son ennemi et la folie son leitmotiv.

某天,一身皮革,另一天全身羽毛,她向我们证明了阴郁是她敌人,疯狂才是她主导旋律。

评价该例句:好评差评指正

Des montagnes couvertes de neige Je ne sais pas où se situent les montagnes, mais en ce moment-là, elles m’ont réveillée de la rêve.

我不知道这片雪峰是在哪个位置,只记得昏昏沉沉中被它们惊得睡意全无。

评价该例句:好评差评指正

Derrière cette fenêtre imaginaire, la table était mise: elle était couverte d'une belle nappe blanche, sur laquelle brillait une superbe vaisselle de porcelaine.

在这扇想象出窗子后面,餐桌已经摆好:一张白色桌布在上面,上面还摆放着一个精美瓷盘。

评价该例句:好评差评指正

Le mur a une équipe de production professionnelle dans une courte période de temps couverte par les cinq provinces dans le Nord-Ouest.

公司拥有专业墙体作队伍,可在短时间内覆盖西北五省各地。

评价该例句:好评差评指正

Entreprises de technologies couvertes par les concepteurs de la technologie électronique, l'automatique, les applications informatiques et des professionnels de la communication.

公司技术设计人员涵盖了电子技术、自动控、计算机应用及通信等专业。

评价该例句:好评差评指正

Bleu de cobalt sous couverte, dragon à trois griffes en réserve, rehaussé d'engobe blanc. Dynastie Yuan, XIVe siècle. Collection Grandidier, 1911.

景德镇窑,蓝釉,浅刻白龙纹梅瓶,中国,元代。法国吉美博物馆,原为Grandidier 家族1911年藏。

评价该例句:好评差评指正

SUNRISE préservation de la liste couverte, et de faciliter un large éventail de pratiques, et se demander pour leur accueil chaleureux.

SUNRISE保鲜上市以来,以方便和广泛实用性和受到嘱咐们热烈欢迎。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


沉重, 沉重打击, 沉重的, 沉重的包, 沉重的步履, 沉重的步子, 沉重的打击, 沉重的负担, 沉重的感觉, 沉重的脚步,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

La mer était couverte de cadavres mutilés.

海上满浮着稀烂尸体。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第一册

De là, on peut admirer les montagnes couvertes de neige.

从那儿可以观赏白雪皑皑群山。

评价该例句:好评差评指正
《美国队长3》精彩片段

Où ils sont sur la planète couverte de neige?

他们在冰原星球上?

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Quand Alceste s'est arrêté, Clotaire avait la tête couverte par les feuilles vertes du bouquet et c'est vrai que ça ressemblait drôlement à un pot-au-feu.

亚斯特住手后,克劳岱脑袋上着很多花里面掉出来绿叶,看上去真像蔬菜牛肉浓汤。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Voyager au Japon, c’est vivre l’expérience des contrastes en passant de l’univers trépidant de ses villes à une nature presque sauvage avec ses montagnes couvertes de forêts et ses volcans aux sommets enneigés.

在日本旅行,就是过一种有反差生活,从忙碌城市生活转入到几乎荒芜、有着森林覆盖山脉和山顶雪覆盖火山大自然。

评价该例句:好评差评指正
Carmen 卡门

Quand je rentre dans la salle, je vois d’un côté une femme couverte de sang avec un X sur le visage fait avec deux coups de couteau ; de l’autre, Carmen qui est tenue par cinq ou six femmes.

回到大厅,看到一边,有个女人倒在血泊里,脸上划了两刀,形成一个X形状;另一边,卡门,五六个妇女拉着。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Marie a crié de son côté que Raymond me donnait le bonjour et j'ai dit: «Merci.» Mais ma voix a été couverte par mon voisin qui a demandé «s'il allait bien» .

玛丽也对说莱蒙问好,说:“谢谢。”但边那人给盖住了,他正问“他可好”。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Ce poisson a la tête plate, arrondie et la partie antérieure du corps couverte de plaques osseuses ; sa bouche est privée de dents ; des nageoires pectorales assez développées sont ajustées à son corps dépourvu de queue.

这条鱼头部平而圆,身体前部都是骨盘;它嘴里无牙,身上有很发达胸肌,可是没有尾巴。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Quand elle releva sa tête, couverte de gouttelettes brillantes semées par milliers sur la peau, sur les cheveux, sur les cils, sur le corsage, Jean penché vers elle murmura : — Comme vous êtes jolie !

当她抬起头时刻,皮肤上、头发上,眉毛上和衣衫上,洒满了不计其数亮晶晶小水点,让朝她弯下身去,细亲切地说:“您多么漂亮!”

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les lits sont confortables et chauds, et il peut être tentant d'y passer beaucoup de temps, que ce soit pour regarder la télévision ou magasiner en ligne, confortablement emmitouflé dans vos couvertes.

因为床温暖且舒适,总是吸引着们在上面待很长时间,要么就是看视频要么就是网购,舒舒服服地裹在里。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Quand Augustine posa deux lampes allumées, une à chaque bout de la table, la débandade du couvert apparut sous la vive clarté, les assiettes et les fourchettes grasses, la nappe tachée de vin, couverte de miettes.

奥古斯婷拿了两盏灯来,在长桌两头各放一盏。明亮灯光映出杯盘狼籍,油腻刀叉,酒迹斑斑台布上满是面包屑。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Vers deux heures de l’après-midi, la table où ils s’accoudaient était couverte de bouteilles vides. Deux chandelles y brûlaient, l’une dans un bougeoir de cuivre parfaitement vert, l’autre dans le goulot d’une carafe fêlée.

将近下午两点时,他们伏着那张桌子上放满了空酒瓶,还燃着两支蜡烛,一支插在一个完全绿了铜烛台里,一支插在一个开裂玻璃水瓶瓶口里。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il sortit également du jardin, mais à reculons, obligé, pour tenir le dogue en respect, d’avoir recours à cette manœuvre du bâton que les maîtres en ce genre d’escrime appellent la rose couverte.

他又走出花园,逼得朝后退出去,运用棍术教师们所谓“蔷薇”那种棍法去招架那条恶狗。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Le pauvre Vendredi fut réellement effrayé quand il vit ces montagnes toutes couvertes de neige et qu'il sentit le froid de l'air, choses qu'il n'avait jamais ni vues ni ressenties de sa vie.

可怜星期五一辈子没见过雪受过冻。现在忽然看见大雪封山,天寒地冻,简直把他吓坏了。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

La Maheude, la gorge couverte du petit corps d’Estelle, qui s’était réveillée et qui pleurait, s’approchait tellement, que le sergent lui demanda ce qu’elle venait faire, avec ce pauvre mioche.

马赫老婆怀里抱着已经醒来正在啼哭小艾斯黛,也向前冲得很近,因此一个中士问她,带着这样一个可怜小娃娃来干什么。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Des Mille et une Nuits, je ne dis pas ; mais qu’est-ce qui fait les princesses, mon cher ? Ce sont les diamants, et celle-ci en est couverte.

“随便您怎么说好了,但是告诉,亲爱吕西安,什么是一位公主标志?论钻石,她可全身都是钻石啊。”

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

Au matin, la fenêtre du cellier était couverte de givre, formant les plus jolies arabesques qu'un Bonhomme de neige pût souhaiter ; seulement, elles cachaient le poêle.

早晨,地下室窗玻璃上盖满了一层冰,形成了美丽冰花,以至于雪人不能再期待了;仅仅因为窗上冰花却把火炉遮住了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Après ces longs mois où pas une goutte d'eau n'avait rafraîchi la ville, elle s'était couverte d'un enduit gris qui s'écailla sous le souffle du vent.

连续几个月滴雨未下,与清凉无缘城市,了一层厚厚灰土,大风一吹,灰土便像鳞片一般剥落下来。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

La vieille reparut bientôt ; elle soutenait avec peine une femme tremblante, d’une taille majestueuse, brillante de pierreries, et couverte d’un voile.

一会儿老婆子又出现了,好不费事扶着一个浑身发抖女子,庄严魁伟,戴着面网,一派珠光宝气。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

La cour d’entrée était couverte d’une immense tente de coutil cramoisi avec des étoiles en or : rien de plus élégant.

入门院子里,张着金星点点深红色斜纹布大帐,再雅致不过。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


陈规, 陈规旧俗, 陈规陋习, 陈化粮, 陈货, 陈迹, 陈酒, 陈旧, 陈旧的, 陈旧的词语,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接