Cette ancienne coutume existe toujours.
这个古老的直存在。
Une fois n'est pas coutume!
改变次常规。
Nouvel An est de savoir comment cette coutume?
拜年这是怎么来的呢？
Elle s'est lentement familiarisée avec les coutumes de ce pays.
她逐渐地惯了那个国家的。
Peut également être effectué de traitement des échantillons, la coutume des produits.
也可进行来样加工，产品定做。
En se conformant à la coutume on passera toujours pour un honnête homme.
举动都能按着惯，就永远能被人当作善良的人。
Cette coutume a survécu à travers les siècles.
过许世纪这种仍然继续存在。
Peut fournir des images et des spécifications de la coutume.
可按提供的图片和规格定制。
Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
个国家的风惯反映了它的文化。
Et la fourniture de verre spécial coutume cahier des charges.
并提供特殊的玻璃规格的定制。
Ces pratiques subsistent encore dans certaines coutumes.
在某些还残留有这些做法。
C'est donc bien une coutume, avec son apprentissage, ses codes.
因此，烹饪是种风，是个学过程，有她特有的规则。
Ces mariages ont lieu conformément aux coutumes asiatiques.
这些婚姻遵循的是亚洲的。
Coupe peut aussi être une variété d'annonces à la coutume comme!
各种广告杯也可来样定做！
Il a coutume de fumer un cigare après le repas de midi.
他有午饭后吸只雪茄的惯。
Ce jour-là, on a coutume de manger des gâteaux « double yang ».
重阳这天有吃重阳糕的风。
Elle a coutume de faire une promenade avant de se coucher.
她有在临睡前散步的惯。
Cette coutume du jeu de gâteaux de lune peut remonter au 18ème siècle.
博饼的风可以追溯到18世纪。
Les unions maritales relèvent de la coutume et de la tradition.
她不能提供关于离婚的准确统计数字。
Les membres de lunettes fabricants et les opérateurs de traitement, ou à la coutume.
欢迎各眼镜生产企业和经营商来料加工，或定做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À cause de cette grande affaire, cet automne-là on s’y ennuya moins que de coutume.
由于出了这件大事，今年秋天过年秋天少了些烦闷。
Ainsi donc les Français avaient donc coutume de couper leur vin avec de l'eau.
所以法国人习惯用水兑酒。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地文明与风俗都很不样。
Il lui sembla que cette voix était plus faible que de coutume.
。他觉那个声音常微弱多。
Une coutume ludique que Stéphanie transmet à sa fille Alexia.
Stéphanie将这个有趣习俗传给了她女儿Alexia。
Un soir, le 15 octobre, la conversation, lancée à travers ces hypothèses, s’était prolongée plus que de coutume.
10月15日晚上，谈话时间拖平时要长些。
Nous allons vous familiariser avec quelques coutumes.
你们来熟悉些习俗。
Elle fut d’autant plus étonnée, que c’était elle qui avait coutume de produire cet effet-là sur les autres.
她尤其感到惊讶是，原本是她惯于在别人身上造成这种结果。
On découvre le dialecte, des paysages typiques, les us et coutumes locaux.
我们能领略方言、典型风景，以及当地习俗。
La coutume veut que les Français s'embrassent sous une branche de gui.
习俗上来说，法国人会在槲寄生下亲吻。
Les paysages, les villes traversées, les coutumes des habitants, la faune, la flore.
风景，穿过城市，居民习俗，动物群，植物群。
Ainsi j'avais coutume de considérer ma position avec le plus grand regret.
每当我想到自己境遇，总是悔恨不已。
La coutume d'offrir des oeufs à Pâques a aussi des raisons pratiques.
复活节送鸡蛋习俗也有实际原因。
Jeudi matin, comme de coutume, je suis parti travailler et tu dormais encore.
周四早上，像常样，我出门工作，你还在睡觉。
Pour bien faire les choses, il y a plusieurs séries de coutumes à observer.
为了能做好迎接新年准备，中国人会遵守系列习俗。
La bise est une coutume européenne courante pour saluer les amis et la famille.
贴面礼是欧洲问候朋友和家人常见习俗。
M. Homais, comme de coutume, vint à six heures et demie, pendant le dîner.
奥默先生还和过去样，在他们六点半钟吃晚餐时间过来。
L'origine, par exemple, des expressions de la langue française, de nos aliments, de nos coutumes.
例如，法语中表达方式起源，我们食物，我们习俗。
Les croyances et coutumes religieuses sont souvent les principales raisons de cette animosité envers l'IVG.
宗教信仰和习俗是人们抵触堕胎主要原因。
En Scandinavie, la coutume était de changer de nom à chaque génération.
在斯堪纳维亚半岛，当地习俗是每代人都换个名字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
直存在。
部 
科普时间 
世纪这种
还残留有这些做法。
年秋天少了些烦闷。
文明与风俗都很不
