Des gens qui courent et qui sautent sur la neige et la glace.

人们在冰雪上又跑又跳。

Il est alors trop tard pour courir.

现在跑为时已晚。

C'est le " lieu où les chevaux courent" .

那马赛跑的地方。

Et moi qui croyais que le furet courait beaucoup !

我本来觉得鼬经常跑步！

Je ne l'ai jamais vu courir aussi vite !

我从没见过他跑得么快！

Est-ce que nous ne courons pas à l’aventure ?

难道我们不在毫无头绪地乱撞？

Le pantalon, c'est Materiel, et des boots Zara pour bien courir.

裤Materiel，Zara适合跑步。

Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步，根容易，尤其你住在公园旁边。

Comment y a-t-il encore du peuple assez brute pour leur courir après.

怎么还能有人野成个样，跟在他们屁股后面转？”

Là se développait un étroit épaulement qui courait horizontalement et parallèlement à la mer.

里有一道狭窄的分水岭，它和海面保持着平行的水平方向。

Mais c'est en 1998 que les Américains commencent vraiment à lui courir après.

但，美国人真正开始对他下手在1998年。

Nous étions des mômes comme ça, on courait sous une toile, ça faisait la mer.

我们全一伙一般高的小鬼，我们在一块布的下面跑来跑去，装海里的波浪。

C’est vrai que c'est l’une des destinations touristiques les plus courues d'Europe.

它欧洲最受欢迎的旅游地之一。

Rien de grave. C’est quelqu’un qui fait courir des bruits sur nous et nos affaires.

B : 没什么。有人给我们和我们的生意造谣。

Ah ! elle était loin, si elle courait toujours !

如果她真决计出走，那么现在已经走出很远了！

Ils couraient, sautaient，se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们跑着跳着，互相打架，爬上桌，弄翻家具，大喊大叫。

Un agent courut à la lucarne, et regarda.

一个警察跑到窗口去望。

Son inventeur, le baron allemand Karl Von Drais, le surnommait alors la machine à courir.

它的发明者，德国男爵卡尔·冯·德赖斯称它为跑步机。

Cependant, le Nautilus, indifférent et rapide, courait à toute hélice au milieu de ces ruines.

然而，“鹦鹉螺号”船只对此无动于衷，它仍然开足马力穿行于些残骸之间。

La pièce sentait bon la glycine qui courait le long de la façade en brique rouge.

房间里飘荡着沁人的香味，沿红砖外墙攀缘而生的紫藤花散发出来的。