Au centre de la coupole, un oculus de 8.7 mètres laisse pénétrer une lumière qui embellit l’intérieur où se trouvent des tombes de nombreux rois d’Italie.

在圆顶的中心，一个8.7米的眼洞窗让光线得以通过，光线修饰了内部装饰，许多意大利国王长眠于此。

Une Grèce sans ses maisonnettes blanches et ses coupoles bleues.

有色小屋和蓝色圆顶的希腊。

On va se rapprocher de la coupole.

我们要靠近那个圆顶。

À l’approche de la nuit, on aperçut la magnifique capitale avec ses églises et ses coupoles.

夜幕降临，们看到了那座壮丽的首都，以及它那些教堂和圆顶。

Là, on est au cœur du magasin, sous la coupole.

这里，我们处在商店的中心，位于圆顶下。

Verne invite l'assistance à un voyage imaginaire à  travers le bâtiment : un parcours autour, à l'intérieur, et au-dessus du cirque,  du portique monumental jusqu'aux loges, en passant par les machineries souterraines, la coupole, les écuries, la scène et les gradins.

Les manifestants entrent d'abord sous la coupole, puis au sénat et dans la chambre des représentants.

Mais il y a quelque temps encore c'était la messe que l'on disait sous cette coupole.

Cela dit, pour en finir avec le speed dating, question rencontre rapide, je reste quand même persuadé que les thés dansants de la Coupole étaient autrement plus efficaces.

这么说来，最后说一句极速约会这种快速会面活动，我还是相信la Coupole举行的喝茶跳舞活动会更有效。

Le speed dating ressemble comme deux gouttes d'eau aux antiques thés dansants de l'après-guerre qui ont fait les beaux jours de la Coupole de cinq à sept.

极速约会完全就像从前战后带起了la Coupole 店从下午五点到七点的好生意的喝茶跳舞活动。