D'une part, ils sont riches en fibres et coupent la faim efficacement.

一方面，它们富含纤维，可以有效的防止饥饿。

Elle nous mettait des habits propres, elle nous coupait les ongles.

她给我们穿上干净衣服，给我们剪指甲。

Je coupais celui de grande touée en morceaux proportionnés à mes forces ; et j'en amassai deux autres ainsi qu'une aussière, et tous les ferrements que je pus arracher.

于是我就动手搬取船上的锚索。我把锚索截成许多小段，以便于搬运。

Charles X, pendant le voyage de Cherbourg, faisant couper une table ronde en table carrée, parut plus soucieux de l’étiquette en péril que de la monarchie croulante.

查理去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。

Quand l'eau est complètement absorbée, le riz est cuit, coupez le feu.

当水完全被吸收后，米饭就熟了，关上火。

Et puis, vous devez vous faire couper les cheveux, pour vous donner du style.

然后，您该简短头发来显出您的风格。

Et puis, vous devez couper vos cheveux, pour vous donner du style.

然后，您必须剪短头发，展示出您的风格。

Les enfants se mirent à couper du bois.

孩子们开始砍树。

Dans la cuisine, Bernard est en train de couper des légumes.

厨房里，Bernard正切蔬。

Parce qu'il y en a tellement ! J'ai vraiment dû couper.

因为俗语太多了！我必须省去一些。

Le jeune homme venait de la campagne et vivait seul, loin de sa famille, dans une petite chambre. Son père était venu entre le 21 et le 24 pour lui demander aussi de se faire couper les cheveux.

年轻人来自乡下，远离他的家人，一个小房间里独自生活。21日和24日期间，他的父亲也来劝他剪头发。

On peut également les couper en tronçons obliques de la taille d'une bouchée.

我们也可以将它们斜切成一口大小的片。

Et il donna l'ordre au garde de couper des roseaux.

说完，他就吩咐跟班去割干枯的芦苇。

Enedis est en effet intervenu pour couper le courant.

法国电力输送公司确实已介入并切断了电源。

Il casse en plein de petits morceaux obtus qui ne risquent pas trop de couper.

它会碎成许多钝角的小碎片，不太容易割伤人。

Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.

加拿大出版商要求他删掉一些被认为敏感的段落。

Elle coupa une mèche de ses cheveux.

她剪下一缕头发。

Et on va couper la viande. Vous avez encore la crème fraîche.

我们把肉切了，您还有鲜奶油吗。

Il coupa une branche d’arbre et en fit un palonnier.

他砍了一根树枝，做了一根拴挽带的横杆。

Allez couper les foins dans les petits bois，Les gros bois, l'hiver sera froid.

快去吧小树林和大森林里的干草割回来，冬天会很冷的。