有奖纠错
| 划词

L'eau ne coule plus dans ce robinet.

水龙头里不再流水了。

评价该例句:好评差评指正

Cette source coule toujours.

这汪泉水永远

评价该例句:好评差评指正

Et le ruisseau qui coule à flots.

风在旋转,溪流奔涌,心里很乱。

评价该例句:好评差评指正

Un fleuve qui coule lentement, des bancs de sable effleurant la surface de l'eau.

那里有一条河静静地流入安茹省,河水轻轻地拍打着沙滩。

评价该例句:好评差评指正

La rivière coule en contrebas(en) de la maison.

河水在房屋下方流淌

评价该例句:好评差评指正

L'eau coule encore, elle a changé pourtant.

就像一道春水永远沿着牧场旁小溪流淌。”

评价该例句:好评差评指正

Dans les soirées étudiantes, l' alcool coule toujours à flot.

会时,总会大量酒。

评价该例句:好评差评指正

Elle unit les deux rives.Sous le pont coule une eau noire, sale, rapide.

桥身连接两岸,在桥下河水又黑又脏又

评价该例句:好评差评指正

J’ai le nez qui coule sans cesse.

我不停地流鼻涕。

评价该例句:好评差评指正

Les vieux yeux coulent un peu trop facilement.

老人眼泪得有点儿太容易了。

评价该例句:好评差评指正

Et le Léthé coule dans tes baisers.

而忘川在吻里流淌

评价该例句:好评差评指正

Le fleuve de la foule coule dans les rues.

人流在大街上移动

评价该例句:好评差评指正

Cet auteur écrit d'une manière naturelle, cela coule de source.

这位作者写作自然、流畅

评价该例句:好评差评指正

A côté de la maison coule une rivière polluante.

在房子旁有一条污染了小河流。

评价该例句:好评差评指正

Je vais visiter le port, de vieux rafiots ou je me demande comment ils ne coulent pas… des bateaux à balanciers, des marins qui m’appellent, me sourient, me font des signes du bras.

我还去了码头,看那些破旧船只...还有划桨船. 船上人笑着朝我挥舞臂膀。

评价该例句:好评差评指正

Avec les efforts que vous avez déployés, l'argent finira par rentrer, et ne soyez pas étonné s'il coule à flots. Méfiez-vous cependant des dépenses impulsives : vous ne savez pas toujours résister.

鉴于努力,金钱流失时候不要惊讶,因为它总会回来!但是不要冲动消费:通常抵挡不了诱惑。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement c’est bien la saison des pluies. Dans les vallées, nous pouvons remarquer pas mal de chutes d’eau et de ruisseaux qui coulent. Regarde, ce ruisseau qui se déverse dans le Yangtsé.

现在长江流域已是雨季,山间流淌着好多小溪、瀑布,水欢快地流淌着。这条小溪可以从上到下,一直看到她注入长长江。

评价该例句:好评差评指正

Il ya une rivière qui coule à travers de toute l'année, est toujours inondée, avec des poissons sauvages et de crevettes Lo, étaient aptes à la consommation humaine.

有一条小河从中流过,常年不息,其中有野鱼虾螺,可供食用。

评价该例句:好评差评指正

Notre japonais appartenant système d'entreprise, située au pied du mont Wuyi ordre d'idées, la prochaine claire de l'embouchure de la rivière Min qui coule à travers.

我司系日商独资企业,位于武夷山脉脚下,清澈闽江从旁边流过

评价该例句:好评差评指正

Une halte pour déjeuner. Avec un beau paysage. Nous sommes dans une vallée en altitude, de chaque côté des collines où coulent des cascades.

中途休息午餐。这个高原里山谷,二边悬瀑,风景优美。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cadavéreux, cadavérine, cadavérique, cadavre, caddie, caddies, caddy, cade, cadeau, cadenas,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Voilà la Seine qui coule au loin, où se trouve Notre-Dame de Paris.

远处是流淌塞纳河,巴黎圣母院就位于河上。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le Doubs coule à quelques centaines de pieds au-dessous de ses fortifications, bâties jadis par les Espagnols, et maintenant ruinées.

城墙下数百步外,有杜河流过。这城墙早年为西班牙所建,如今已残破不堪。

评价该例句:好评差评指正
美国法语小剧场

Ça coule... comme la Loire après les pluies printanières.

流畅,就像是春雨后卢瓦尔河那么流畅。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Pas du tout, a dit Rufus, le camembert, le corbeau il n'aurait pas pu le tenir dans son bec, ça coule et puis ça sent pas bon!

“才不是呢,乌鸦不能把卡门贝干酪叼在嘴里,它会从嘴里出来,而且它闻起来太臭了!” 鲁夫说。

评价该例句:好评差评指正
旅行意义

A son pied, trône la Barcaccia, une fontaine avec l’apparence d’un bateau qui coule.

在它脚下是罗马破船喷泉,一个漏水喷泉。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Dès qu'on s'arrête de respirer, on coule.

一停止呼吸就会下水

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Les autres disent que c'est la Saône qui coule à Parisou la Loire.

说是萨奥纳河或是卢瓦河流经巴黎。

评价该例句:好评差评指正
社交法语

J'ai mal à la tête et le nez qui coule.

我头而且还流鼻涕。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Des larmes coulent sur son visage et l'on peut imaginer les souffrances qu'elle a vécues.

泪水从她脸上滑下来,他们可以想象得到她经历了怎样

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Le Premier ministre me coule une œillade complice.

总理向我投来一个心照不宣眼神。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Yeux rouges, éternuements, nez qui coule, démangeaisons, ce n'est pas la joie.

红眼,打喷嚏,流鼻涕,痒,这不好受。

评价该例句:好评差评指正
巴巴爸爸 Barbapapa

Et de temps en temps une grosse larme coule sur sa joue.

有时候还会一大滴眼泪从它脸颊流过

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Tout le long des grandes maisons grises, la chaleur coule sans arrêt.

热浪顺着一幢幢灰色大房子不停地流动

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Ah ! J'en ai les dans les yeux, la gorge, ça coule de partout.

啊!我眼睛里有,喉咙里也有,到处都是。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il est des hommes qui se laissent aller comme l’eau qui coule.

他属于随大流

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

(Voix off) Visiblement, la limonette coule à flots et le repas semble être apprécié.

(旁白)显然,柠檬水喝得很开心,晚餐似乎也挺受欢迎。

评价该例句:好评差评指正
创世纪 La Genèse

Le nom du troisième est Hiddékel; c'est celui qui coule à l'orient de l'Assyrie.

第三道河名叫西底结,流在亚述东边。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Avant que le gendarme ait compris ce qui se passait, M. Robin se lève, court vers le camion, arrache le sparadrap de son front et le colle sur le trou de la citerne d'où coule un liquide violacé.

交警还没明白发生了什么,Robin先生就起身,跑向卡车,扯掉自己额头上胶布贴在了油罐上流着紫色液体洞上。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Chaque Français consomme 150 litre d'eau par jour, en moyen. L'eau coule du robinet quand tu te brosses les dents, que tu te laves des mains, que tu te douches, ou que tu tires la chasse d'eau.

每天,每个法国平均消耗150升水。当你刷牙、洗手、洗澡或者冲马桶时,水从水龙头里流出来。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Grimaud est un laquais de bonne maison, qui ne se serait pas permis le même ordinaire que moi ; il a bu à la pièce seulement ; tenez, je crois qu’il a oublié de remettre le fosset. Entendez-vous ? cela coule.

“格里默是出身于体面跟班,他不会放肆和我用同样饮食,只喝桶里酒。我想他忘了塞上塞子了。听见了吗?这酒还在流哩。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cadrat, cadratin, cadrature, cadre, cadre-container, cadrer, cadreur, caduc, caducée, caducifolié,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接