Le diable cornu est un survivant de l'extrême.

diable cornu是极限环境中幸存者。

Quand le diable cornu trouve de l'eau, il lui suffit de la toucher.

当diable cornu找到水，它只要碰到水就够了。

C’est la première fois que le dieu cornu est appelé « Diable » par l’Église.

这是有角神第一次被教会称为" 魔鬼" 。

Neville revint de sa punition au bord de la crise de nerfs : il avait dû éviscérer tout un tonneau plein de crapauds cornus.

他毫不客气地罚纳威留校劳动。纳威只好去给一大桶长角蟾蜍开膛破肚，，他神经几乎要崩溃了。

Une fourmi, ce n'est pas très nourrissant. Le diable cornu doit donc en engloutir un grand nombre : près de sept cent cinquante par jour.

一只蚂蚁并不是很滋养。所以diable cornu得吞下大量蚂蚁：每天大概750只。

Depuis la préhistoire et jusqu’à l’avènement du christianisme, le dieu cornu était l’une des plus importantes divinités vénérées par les peuples européens avec la déesse mère.

从史前代到基督教出现，有角神是欧洲人民与母亲女神一起崇拜最重要神灵之一。

Le premier document qui témoigne de la continuité du culte du dieu cornu date de 1300, lorsque lequel l’évêque de Coventry est accusé de le pratiquer.

第一份证明角神崇拜连续性文件可以追溯到1300年，当考文垂主教被指控实践它。

Durant le Moyen Âge notamment, mais aussi tout au long des siècles et jusqu’à nos jours, des messes noires sont organisées clandestinement pour révérer le dieu cornu.

特别是在中世纪，以及整个世纪，直到今天，黑人群众都被秘密组织起，以尊敬有角神。

Il se demandait comment allaient réagir les lecteurs. Beaucoup, sans doute, verraient dans cet article la confirmation qu'il était complètement fou, ne serait-ce que parce qu'il allait être publié à côté de franches idioties concernant les Ronflaks Cornus.

他不知道人们会有什么反应，猜想它会使不少人确信他完全疯了，何况文章还要和弯角鼾兽之类无稽之谈登在一起。

Beaucoup, sans doute, verraient dans cet article la confirmation qu'il était complètement fou, ne serait-ce que parce qu'il allait être publié à côté de franches idioties concernant les Ronflaks Cornus.

Son père attendait un long et passionnant article sur des témoignages récents de gens qui avaient vu des Ronflaks Cornus… – Bien entendu, c'est une nouvelle très importante, Harry devra donc attendre le numéro suivant, ajouta Luna.