有奖纠错
| 划词

La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.

礁被毁就等国家被毁。

评价该例句:好评差评指正

De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.

同样礁也面临源自然和人类造成的压力。

评价该例句:好评差评指正

Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.

有关的制图显示其分布很广。

评价该例句:好评差评指正

Nos fonds marins sont victimes de la mort des récifs et du blanchissement corallien.

今天,我们的海底环境由礁死亡和漂白而受损。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.

环境署为推动有关礁的活动而加大了工作力度。

评价该例句:好评差评指正

Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.

该项目的经费来自各礁国家的捐款。

评价该例句:好评差评指正

Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.

现在我要简单地谈谈礁问题。

评价该例句:好评差评指正

Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.

礁是受到威胁的特别丰富的海洋生态系统。

评价该例句:好评差评指正

Les écologistes soutiennent que le dragage actuel a des effets dévastateurs sur les récifs coralliens.

环境专家声称,目前这种发掘淤泥的做法对礁的破坏很大。

评价该例句:好评差评指正

Outre ce qui précède, un documentaire récent intitulé « Récifs coralliens d'eau froide » a été présenté.

除上述活动外,放映了一部题为“冷水礁”新的纪录片。

评价该例句:好评差评指正

Cette technique permet au chalut d'opérer sur des substrats caillouteux, rocailleux ou coralliens.

这使拖网能够在由岩石、巨砾或组成的坎坷不平的海床上捕鱼。

评价该例句:好评差评指正

Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.

礁处海水变暖和酸度上升的威胁之中。

评价该例句:好评差评指正

Le plus vaste système de récifs coralliens du monde longe la côte nord-est de l'Australie.

澳大利亚东北部海岸外有着世界上最大的礁系统。

评价该例句:好评差评指正

Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).

《国际礁倡议》(《礁倡议》)。

评价该例句:好评差评指正

Les Maldives sont composées de 1 200 petites îles coralliennes dont environ 200 sont habitées.

马尔代夫由大1 200组成,其中大200上有人居住。

评价该例句:好评差评指正

En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.

礁群中,有7环绕屿周围。

评价该例句:好评差评指正

Le principal attrait est le sable, le soleil et les mers coralliennes.

吸引游客的主要是沙滩、阳光和海。

评价该例句:好评差评指正

Selon EJ, la destruction des terres et des biens à Vanuatu due à l'élévation du niveau des mers, aux tempêtes liées aux changements climatiques, à l'érosion accrue des côtes, à la destruction de l'agriculture de subsistance et des écosystèmes des récifs coralliens essentiels pour les moyens de subsistance des habitants de Vanuatu (ou ni-Vanuatu), et l'impact de ces destructions sur les ressources d'eau douce constituent une violation des droits à la vie, à l'alimentation, à la santé, à la propriété, à la culture et aux savoirs traditionnels, des droits des peuples autochtones et des droits à un moyen de subsistance, à un niveau de vie suffisant et à un environnement sain.

据该组织所说,海平面上升、与气候有关的风暴事件、海岸线侵蚀加剧、仅够糊口的农业被破坏、对尼-瓦努阿图人生计必不可少的礁被破坏及其对淡水资源的影响等对土地和财产所造成的实际破坏,侵犯了生命权、食物权、健康权、财产权、文化和传统知识权、土著人民的权利,以及拥有维持生计和适当生活水准、健康环境的权利。

评价该例句:好评差评指正

A cet égard, il devrait mettre particulièrement l'accent sur l'amélioration de la protection des récifs coralliens, des zones humides, des mangroves et d'autres écosystèmes marins et côtiers, en particulier dans le cadre du Programme pour les mers régionales et du programme d'action mondial, grâce notamment à l'élaboration de mécanismes pour promouvoir les systèmes de gestion des ressources marines à l'échelon des collectivités; et sur la collaboration avec les organismes internationaux compétents pour les questions juridiques liées à la pêche à la palangre, au chalutage de fond, y compris les monts sous-marins, et à la pollution par le mercure et d'autres métaux lourds.

在这方面,它应特别注重改进对礁、湿地、红树繁殖带以及其他沿海和海洋生态系统的保护,尤其应通过区域海洋方案和《全球行动纲领》的实施来实现此种保护,包括建立必要机制来促进社区为基础的海洋资源管理体制;以及联同有关的国际机构,共同商讨有关长线捕鱼、兜底拖网,包括海底山,和来自汞和其他重金属的污染所涉法律问题。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, après deux années de controverse, le Gouvernement français a décidé de faire des démarches auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) afin que le récif corallien de la Nouvelle-Calédonie, le plus important au monde après la Grande Barrière de corail australienne, soit inscrit sur la Liste du patrimoine mondial. Les provinces Nord et des îles Loyauté, où les Kanak sont majoritaires, sont favorables à cette décision, contrairement à la province Sud, au gouvernement provincial et au milieu des affaires, qui craignent que le développement de la mine de nickel de Goro en pâtisse.

不过,经过两年的争议,法国政府同意说服将新喀里多尼亚礁系统(规模仅次澳大利亚大堡礁)列入联合国教育、科学和文化组织世界遗产的清单内,卡纳克人为主的北方省和洛亚尔提群省支持决定将之列入世界遗产清单内,南方省则反对,因为省政府和商业部门担心列入清单内会损及戈罗镍矿的开发。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


鳔胶, , 憋不住, 憋不住气, 憋闷, 憋气, 憋在心里的怒火, 憋着的一股怒火, 憋着一肚子火, 憋着一肚子气,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.

浮潜,可以从海滩轻松到达珊瑚

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le plus grand récif corallien du monde est la Grande Barrière de corail.

世界上最大的珊瑚是大堡

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Donc il y a seulement six espèces dans les grands fonds qui peuvent bâtir des récifs coralliens alors que plus de 3000 autres espèces de corail vivent de façon disséminée dans les grands fonds.

也就是说,在深海中,只有六够建造珊瑚,而超过3000其他珊瑚则分散在深海中生活。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


别家, 别甲糖, 别价, 别具慧心, 别具匠心, 别具一格, 别具只眼, 别开生面, 别看, 别客气,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接