Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.
传统海鲜盘中只有贝类: 生蚝,贻贝等。
Les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.
海岸有非常丰富的各种各样的贝壳类动物和甲壳动物。
Coquillage en marbre de Carrare et bronze doré d'enfants jouant avec un voilier.
壳牌卡拉拉大理石和镀金的青铜儿童帆船比赛。
Ce coquillage s'est profondément incrusté dans la pierre.
这贝壳深深地嵌在石头里。
Et il se mit en route, le coquillage sur le dos.
然后他把他带上了路，把这个贝壳背在背上。
Des coquillages et des fruits. Des légumes. Encore une petite clope !
有卖贝壳的,卖水果的,卖蔬菜的.还是(里偷闲)抽根烟!
Il ramasse des coquillages à la mer.
他在海边捡贝壳。
Nous nous promenons sur la plage et ramassons des coquillages et des palourdes.
我们漫步在沙上,捡拾贝壳和蛤蜊。
J'aime trop les coquillages,je commande beaucoup， surtout dans les villes près de la mer.
我非常喜欢吃贝类，，每次去点，特别是在海边城市。
Les coquillages se fixent aux rochers.
贝类吸附在岩石上。
Une madeleine est un petit gâteau traditionnel lorrain aux œufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.
玛德琳是洛林地区的传统鸡蛋蛋糕，外表酷似圆形或者长条形贝壳。
Ma société est spécialisée dans la perle des coquillages, shell de type divers morceaux de production professionnelle.
我公司专门从事贝壳珍珠，贝壳杂型件的专业生产。
Les enfants , qui jouent parter avec des coquillages , ne ces sent pas de se disputer.
孩子们在地上一边玩着贝壳, 一边不停地争吵。
Ah voilà pourquoi. Elle s’en sert d’enclume pour casser des coquillages. Les animaux aussi ont des outils.
啊这就是为什么。他们是用来打碎贝壳的。动物其实也用工具。
Il fut conçu par empilement de volumes protégés par une grande enveloppe blanche en forme de coquillage.
它的外观设计源自层层堆叠的卷帙，这些卷帙由巨大的贝壳形的白色的顶篷保护着。
Porte ce coquillage à ton oreille, dit le père à son jeune fils, et tu entendras la mer.
“把这串贝壳挂在你耳朵上，你可以听到大海的声音。”父亲对他年幼的儿子说。
Dans certaines régions, la principale production vivrière des femmes provient de la pêche de coquillages et de poulpes.
捕捞贝类和章鱼是妇女最大的食物生产领域。
Sur ces roches, au milieu des varechs glissants, pullulaient des coquillages à double valve, que ne pouvaient dédaigner des gens affamés.
在这些岩石上和又湿又滑的海藻之间，到处是蛤蜊类，饿着肚子的人见了以后，是不会轻易放过的。
Poids de quartz, de verre de quartz lampe de coquillages, de la General Chemical tubes de verre, d'instruments, de la lumière croûte.
石英砣，石英玻璃灯壳，普通玻璃化工管道，仪器，灯壳。
Idée gourmande. Les vinaigrettes ; poissons ; coquillages et crustacés ou sauces ; tartes ; sorbets... en raffolent. Autant ne pas les en priver.
可以做酸醋沙司，鱼，贝壳类和甲壳类的调味汁，可以加在塔糕，果汁冰糕上......想怎么样就怎么样吧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une boîte en coquillages décorait la commode .
五斗柜上，放着一个蚌壳盒子，作为装饰。
Et si je te donne mon miroir décoré contre ton coquillage, tu es d’accord, Trotro？
如果我用精装镜子换的贝壳，会同意吗，托托？
Yoko et moi, on chercher des coquillages.
我和Yoko在找贝壳。
Mais Didou, comment elle va faire, la pieuvre, pour attraper mon coquillage ?
但是Didou，章鱼怎么抓住我的贝壳呢？
De plus, les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.
还有，海岸有非常丰富的各种各的贝壳类动物和甲壳动物。
Plus tard, les coquillages n'étaient plus utilisés comme monnaie.
后来，人们不再把贝壳当作货币。
Et l'association coquillage, légumes et fruits de la passion pour sa farce, c'est osé.
用贝类、蔬菜和百香果做馅料，真的很大胆。
Donc les coquillages, tout ça, pour la mettre propre.
所以所有的这些贝壳都要弄干净。
Le beurre, c'est l'épreuve de la poêle que Dominique va tester les différents coquillages.
平底锅里的黄油，是多米尼克测试不同的贝类的佐证。
" À marée basse, on peut trouver plus de coquillages sur la plage" .
“在低潮时，海滩上可以找到更多的贝壳”。
« Mais j'ai déjà plein de coquillages à la maison.»
" 但是我家里已经有很多贝壳了。"
C'est un coquillage bivalve qui vit dans les profondeurs sous-marines de l'Atlantique Nord.
这是一种双壳贝类，生活在北大西洋的深海中。
Vraiment ! Ce coquillage a tout pour praire.
真的! 帘蛤的外壳拥有一切。
Alors que pour monnaie ils préféraient utiliser… des coquillages de l'Océan Indien !
而他们更喜欢使用的货币是......来自印度洋的贝壳！
Nous vendions euh des co... des coquillages et des colliers.
我们会卖...贝壳和项链。
Elle ajoute une sauce dans l'esprit d'un beurre meunière déglacé avec un jus de coquillage.
最后，加入用贝类高汤脱脂的焦香黄油酱汁。
Dis, tu peux faire apparaître mon coquillage？
让我的贝壳重新出现吗？
Donc il a construit une espèce de succession de petites cascades, décorées de plein de coquillages.
他建造了一种连绵的小瀑布，上面装饰着很多贝壳。
Tagliatelles de seiche, la sphérification de pommes, une huile estragon, pommes estragon et une émulsion coquillage.
墨鱼干面条，苹果球，龙蒿油，龙蒿苹果，还有贝类慕斯。
Ces débris peuvent être d'origine naturelle, comme les algues, les coquillages, le bois, des restes d'animaux.
这些碎片可是纯天然的，比如藻类、贝壳、木材、动物遗骸。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
好中国 
(
里偷闲)抽根烟!
上,捡拾
点，特别是在海边城市。
的
抓住我的
所有的这些
