Vous pouvez me laisser vos coordonnées si je dois vous contacter?

您能给留下您的方式以便到时能上您？

Très bien, je vous repasse ma secrétaire. Elle va prendre vos coordonnées.

太好了，再转接给的秘书，她会记录下您的地址。

Vous pouvez me donner ses coordonnées ?

你可以把他的住址告？

Et, pour finir, tu entres tes coordonnées bancaires.

最后，你输入你的银行卡信息。

Si vous êtes intéressés, vous pouvez me laisser vos coordonnées.

如果你感兴趣，你可以给留下方式。

Ok, donc... ben écoutez je vais prendre vos coordonnées, alors.

好的，那想记一下您的方式。

C'est bon j'ai trouvé ! Ces chiffres correspondent à des coordonnées GPS.

知道了! 些数字对应于GPS坐标。

Pas ses coordonnées personnelles bien entendu, mais celles de l'organisme de presse qui l'employait.

当然不是他的私人地址，而是他工作的报社地址。

On marque les références mais pas forcément les coordonnées directes pour contacter ces personnes.

人们进行标记，但不一定直接附上些人的信息。

Sachez aussi que si votre opérateur de téléphonie, votre mutuelle ou encore votre assureur exigeait uniquement des coordonnées bancaires françaises pour permettre un prélèvement ou un virement, c’est totalement illégal.

如果电讯公司、互助会或者保险公司只登记法国银行的方式以进行自动扣款或转账，是完全不合法的。

Ce soir-là, par la hauteur du pôle, le lendemain, par le passage du soleil au méridien, il aurait obtenu les coordonnées de l'île. Mais, l'appareil manquant, il fallait le suppléer.

通过那天晚上极点的高度，以及第二天照射在经线上的太阳，他会得到岛的坐标。但是，必须要补上缺少的六分仪。

Mes connaissances en matière de mammouth étant - j'avoue - un peu limitées, j'ai cherché les coordonnées d'un spécialiste et je crois que j'ai trouvé un beau spécimen.

承认，对猛犸象的了解有点有限，所以就去找了 一位专家的方式，结果好像真让找到了一位“硬核选手”。

Alors, comme vous avez laissé vos coordonnées bancaires et que le site... quand le site trouve le billet, eh bien, il le prend.

因为已经输入了详细的银行卡信息，所以… … 当网站搜索到机票时，就会买下来。

Dans ces aspirations, bien plus que dans les idées composées, raisonnées et coordonnées, on peut retrouver le vrai caractère de chaque homme.

正是在些向往中，而不是在那些经过综合、分析、组织的思想中，们能找出每个人的真实性格。

Oui. Monsieur.Vous avez toutes les informations pratiques dans ce manuel. Vous pouvez aussi contacter notre service de clientèle, dont les coordonnées figurent également dans le manuel. Surtout veuillez bien garder le certificat de garantie.

是的，先生。使用说明书上有各种实用的咨讯。您还可以同们的客户服务部，办法在使用说明书上有。请您一定要保存好保修卡。

Mieux vaut alors communiquer ses coordonnées bancaires par voie classique (fax, téléphone) ou payer à la réception de la commande.

最好通过传统方式（传真、电话）提供银行账户信息，或者货到付款。

C’est pour quoi Suzanne m’a donnée vos coordonnées pour vérifier s’il vous était possible de nous venir en aide.

也是为什么Suzanne把您的地址给，以确定您是否可以来帮助们。

Elle composa la mention « Disparue » , inscrivit au-dessous toutes les coordonnées que Mary lui avait indiquées.

她写了" 消失" 个词，把玛丽给她指明的所有坐标都写了下来。

Il me communiqua les mêmes coordonnées.

马汀也告了一组相同的坐标数据。

– Et tu ne pouvais pas trouver ces coordonnées sur une carte ?

“你就不能从地图上找到相关的坐标？”