Y a-t-il un consensus parmi les 27 sur une révision du traité, à la fois sur le fond et la forme ? Pourquoi suscite-t-elle des controverses ?

27国是否对约修订的形式和本质存有共识？为什么修订挑起了？

Malgré ce prestige, le Festival a souvent été critiqué, et il fut à l'origine de plusieurs scandales ou controverses que relayèrent magazines et journaux, français et étrangers.

尽管有着诸多赞誉， 电影节还是经常受到抨击，法国境内外杂志报刊轮番报道的诸多丑闻和论往往是这些抨击的源头。

Après controverse, Vénus, Marguerite et la cantonade étaient convenues de s'en remettre au bon jugement de la sainte Vierge.

经过一番执，维纳斯、玛格丽特和幕后的人们一致同意把此事提交圣母公平裁判。

M. Estrella Faria (Secrétariat) dit que le projet d'article 8 ne prête pas à controverse.

Estrella Faria先生（秘书处）说，关于第8有。

Comme l'a montré le vote précédent, cette question suscite la controverse.

如上次表决所示，各国对这个问题存在意见分歧。

Lorsque, par contre, il y a controverse, soyons prêts à avancer à petits pas.

在尚具有的问题上，我们应该准备迈小一点的步子。

La question du « Somaliland » reste également sujette à controverse.

“索马里兰”问题也仍旧带有性。

La force juridique du Coutumier du Dahomey suscite des controverses.

达荷美习惯法的法律效力问题引起了一些。

Certaines propositions législatives soumises au Congrès par le Gouvernement ont également donné lieu à controverse.

政府向会提出的一些立法提，如税务、劳工和养老金制度的改革也受到批评。

Le problème du droit de veto est un autre sujet qui porte à controverse.

否决权问题是另一个有的问题。

Le Département est chargé d'un domaine important qui est complexe et prête à controverse.

该部在一个颇多和复杂的领域开展工作。

Le brevetage et la commercialisation du matériel génétique prêtent également à controverse.

基因物质的专利化和商业化也是一个论的问题。

La liberté d'expression demeure un sujet de controverse complexe en Angola.

言论自由在安哥拉仍然是一个有的复杂问题。

D'autre part, les mots "propriétaires traditionnels" ont suscité une controverse.

有关这原则的论侧重于“传统所有人”一词。

Il ne s'agit pas d'une tâche facile car elle suscite de nombreuses controverses.

它不是一件容易的事情，而且也并非有。

Il ne contient donc rien qui prête à controverse.

因此，决有任何论性的东西。

Des apports extérieurs, tels que des textes négociés, pourraient être source d'inutiles controverses et retards.

外部投入，例如非谈判性文，可能造成不必要的论和拖延。

La mise en œuvre de conventions internationales sur ces questions a suscité quelques controverses.

有关这些事务的国际公约的执行引起了一些端。

Au Rwanda, la question de la terre et de l'habitat suscite bien des controverses.

卢旺达正在进行土地和定居问题的激烈辩论。

Les autres aspects de la rédaction de l'article 47 portent moins à controverse.

第47文的其他方面比较不具性。