Sauf indication contraire, la présente déclaration concerne uniquement les citoyennes palestiniennes d'Israël vivant en Israël.
除非另有说明，本声明仅涉及在以色列境内居住的以色列的巴勒斯坦公民。
Au contraire, c'est le résultat d'un changement fondamental dans la situation internationale.
这情况国际局势的根本性变化造成的。
De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.
所有这些攻击行为都违反了国际人道主义法。
Ce genre d'attitude déplacée et contraire à l'éthique n'est-elle pas honteuse?
难道这不妥当和不道德的行为不耻辱吗？
C'est au contraire une caractéristique prévisible du régime législatif.
相反，它该立法方案的预期特征。
Une division du Kosovo serait contraire à cette orientation et doit être exclue.
科索沃分裂违反这做法，必须予以排除。
Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.
划定海事区域的行为证明国家可以这样做。
Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.
相反，它应当更广泛和更全面的做法。
Au contraire, il doit être mû par les besoins actuels du monde.
相反，它必须以全世界目前的需求为动力。
Au contraire, le dialogue suppose au départ une différence entre interlocuteurs.
实际上，对话并没有压制人的个性，对话所包含的意思，在开始时对话者之间存在差异。
Sauf indication contraire, les séances commenceront à 10 heures et à 15 heures.
除非另有明确通知，会议将在上午10时和下午3时举行。
Au contraire, ce pays frère a été souvent traité avec arrogance ou ignoré.
与此相反，这兄弟国家偶尔会受到傲慢的对待，或竟然受到忽视。
L'histoire non seulement donne des leçons édifiantes, mais des exemples de comportement contraire.
可见，历史不仅提供可资借鉴的例子，而且提供行为自相矛盾的例子。
L'article 6 exclut de la brevetabilité les inventions contraires à l'ordre public ou aux bonnes mœurs.
第6条根据对公共秩序或道德的损害排除发明获专利的可能性。
Cela est tout à fait contraire aux principes du droit international.
这对国际法原则的公然违背。
Au contraire, l'expérience a montré que la saisine de la Cour est une mesure d'apaisement.
相反，经验表明，诉诸国际法院项可以缓和局势的措施。
Dans le cas contraire, elle assure le Comité qu'elle traitera cette affaire personnellement.
如果情况不这样，她请委员会相信，她将私下提出这个问题。
L'expression «contraires aux normes internationales» est assez aisée à comprendre.
“不符国际标准”的意义十分简明。
Selon ce même avis, il ne peut l'être dans le cas contraire.
反之，如果保留与目标和宗旨不相符，则不可将该保留国视为该公约的缔约国。
De telles activités seraient contraires au droit international et aux résolutions des Nations Unies.
这类活动违反国际法和联合国决议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais au contraire, ça peut devenir un atout.
相反，这可能是一种优势。
Et si certains les attendent avec impatience, d'autres au contraire y voient une source de stress.
有些人急切地期待暑假到，有些人则认为它是压源。
En automne, c'est, au contraire, un déluge de boue.
相反，秋天一到，这里是大雨滂沱，泥泞遍地。
– Et dans le cas contraire ? demandai-je.
“否则话？”我问。
Les Mauriciens et les Argentins, au contraire, sont bavards.
相反，毛里求斯人和阿根廷人很健谈。
Au contraire, nous les Français, en général, on trouve que les accents sont plutôt mignons.
相反，法国人觉得口音很可爱。
Oh, non, pas du tout, au contraire !
哦，不，不会，正相反！
Au contraire, chez les personnes extraverties, le rôle de ce contrôleur est moins fort.
相反，外向人身上，这一控制器作用就会弱化。
Cette expression, c'est le contraire de l'expression " en général" .
这个表达是“en général 一般而言”反义词。
Le grand public est au contraire attiré par les films en couleur à gros budget.
相反，大众都被大投色片所吸引。
Si je reste à l'usine, au contraire, j'ai une chance d'être cadre à 34-35 ans.
相反，要是我留在厂里，到34—35岁时还有可能成为干部。
Pourquoi c'est contraire à ce qu'on dit dans les magazines féminins ?
为什么和女性杂志上说相反呢？
En fait, c'est le contraire qu'il faut faire.
事实上，应该做事是截然相反。
Cette double culture, ces deux langues maternelles, m’apparaissent, bien au contraire, comme une richesse.
正好相反，这种双重文化，两种母语对我 说是一种财富。
– Évacuer. Et le contraire c’est « avoir la diarrhée » .
– 排泄。 与之相反是“腹泻”。
Tout le contraire de l’expression manger du chien.
和吃狗表达是两个完全相反意思。
Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.
相反，它们总能反映出某个时代一个社会总体价值观。
Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.
我觉得相反这是一个很好打开现实生活途径。
Cela vous ennuie ? Non, non... Pas du tout. Au contraire.
您担心吗？一点也不。恰恰相反。
Qu'est-ce que vous en savez aussi ? ! C'est peut-être le contraire !
你怎么知道呢？ 可能恰恰相反！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况
国际局势的根本性变化造成的。
选段训练
，有些人则认为它是压
色片所吸引。
