Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.
讨论产生了一个谈判案文，反映了一系列可供选择的意见。
D'autres gouvernements ont donné des réponses purement formelles ne contenant aucun renseignement pertinent.
一些政府则是在形式上给予答复，并未提供相关的资料。
Les importations de produits contenant des retardateurs de flammes bromés ne sont pas réglementées.
进口含有溴化阻燃剂的商品不在管理范围之内。
Le Secrétariat fera ultérieurement paraître une publication technique contenant ce glossaire.
会后，秘书处将印发载有该汇编的技术出版物。
L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.
医疗设备工业长期以来一直在用多种含全氟辛的原材料。
En Thaïlande, l'utilisation de produits contenant du lindane est réglementée.
在泰国，林丹产品的用是受到限制的。
Un document contenant les recommandations et propositions issues de l'atelier est en cours de rédaction.
正在按照讲所提出的建议和意见编制一份文件。
Le litige concernait un contrat de travail contenant une clause compromissoire.
争端缘起于一份包含了一项仲裁条款的雇用合同。
Se pose alors la question de trouver un contenant approprié pour le projet d'article 7.
接下来的问题是为第7条草案所依据的材料找到一个适当的载体。
Une annexe au présent rapport contenant les documents complémentaires sera publiée en tant que document distinct.
本报告的附件将作为一项单独文件印发，内含各种支持性的文件。
Le Président a reçu le rapport contenant les conclusions de l'enquête deux semaines plus tard.
两周之后，向总统提交了载有调查结果的调查报告。
Le rapport est accompagné d'un CD-ROM contenant tous les rapports sur les OMD disponibles.
该报告还包括一张光盘，这张光盘汇编了所有现存的千年发展目标报告。
Les rapports contenant ce type d'information sont adressés au Conseil d'administration.
这种报告是向理事会提出的。
Tout bulletin de vote contenant plus d'un nom pour la région pertinente sera déclaré nul.
写有一个以上该区域国家囯名的选票将被宣布无效。
La moitié des bureaux ont publié des documents contenant des statistiques sur les TIC.
各国国家统计局中有半数以上已经编发了列有信息和通信技术统计资料的文件。
Toutefois, aucun matériau contenant de l'amiante n'a été déplacé pendant les travaux de construction.
但是，在施工期间，没有触动含有石棉的材料。
Telle est d'abord l'objet des clauses contenant la définition des termes employés dans le traité.
载有条约用语定义的条款，主要就是为了这个目的。
Certains pays continuent néanmoins à négocier et à adopter des accords contenant des normes ADPIC-plus.
然而，一些国家继续谈判并推出带有TRIPS-plus标准的协定。
Le broyage peut libérer des poussières contenant du béryllium.
粉碎可能排放出含铍的粉尘。
Elle pourrait présenter un rapport contenant des recommandations que le Secrétaire général examinerait.
然后，联合申诉委员会可以提交一份报告，并附上供秘书长应考虑的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour ça qu'il s'empare de tous les mots contenant le son " IN" .
所以他就把所有含in音的单词都抢走了。
Lorsqu’elle est activée, il émet constamment un signal Bluetooth contenant un identifiant unique.
当个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，个蓝牙信号包含唯一标识符。
La consonne G permet d'écrire beaucoup de mots contenant le son " ge" .
辅音字母G 还可以在很多单词里发/ge/的音。
Parce que le contenant est en verre et que le biscuit colle au verre.
因为我用了玻璃容器，饼干会黏在玻璃上。
La maison lui appartenait en toute propriété, contenant et contenu.
所子和子里的人全属于他。
Vietnam d’annoncer l’interdiction des produits contenant du glyphosate.
越南便宣布禁止使用含有草甘膦的产品。
On s'en fait un déjà, je pense que ça suffira pour le contenant qu'on a.
我已经做过一个了，我觉得用个容器做的话，一盒草莓就够了。
Et la suggestion que je vous donne c'est de faire une charlotte dans un contenant en plastique.
我建在塑料容器中制作草莓酱拼吐司。
Aussi, quand tu reviens à la maison, les experts recommandent de prendre un bon repas contenant des protéines.
当回家后，专家建享有一顿富含蛋白质的大餐。
19.Les caisses contenant du tricot sont en mauvais état, et il semble qu'elles ont été ouvertes pendant le transport.
19.装毛衣的箱子都坏了，好像在运输途中被打开过。
Ils y ont trouvé des valises contenant bien des affaires qui appartenaient au journaliste.
他发现了装有许多者物品的手提箱。
Milieu confiné, privé d’oxygène et contenant de l’eau, la vessie semble réunir tous les ingrédients nécessaires à la production d’alcool.
密闭的环境，没有氧气并且含水，膀胱似乎汇集了生产酒精所需的所有条件。
Une lettre contenant de la ricine.
一封含有蓖麻毒素的信件。
Il retire de la vente ses plats au bœuf contenant du cheval, en Belgique, Suède, Danemark et Finlande.
他将含有马匹的牛肉菜肴从比利时，瑞典，丹麦和芬兰的销售中撤出。
Mais l'ouvrage a-t-il vraiment remplir sa fonction qui était de défendre l'empire en contenant les envahisseurs venant du nord.
但本书是否真正履行了其职能，即通过遏制来自北方的侵略者来保卫帝国。
Un homee armé s'est emparé d'une mallette contenant des bijoux dont la valeur serait estimée à 40 millions d'euros.
一名武装男子抢走了一个装有估价4000万欧元珠宝的手提箱。
La consommation d’alcool provoque un dérèglement hormonal. En effet, des boissons contenant plus de 10% d’alcool empêchent la production normale de vasopressine.
饮酒会引起荷尔蒙失衡。确实，酒精含量超过10％的饮料会阻止抗利尿激素的正常产生。
L’interprétation de Fermi est la suivante : il a fabriqué de l’Ausénium contenant 93 protons et de l’Hespérium qui en compte 94.
费米的解释是样的：他制成了Ausénium种元素，包含93个质子，还有包含94个质子的Hespérium元素。
Un individu, à main armée, s'est emparé d'une mallette contenant des bijoux dont la valeur serait estimée à 40 millions d'euros.
一名武装人员抢走了一个装有估价4000万欧元珠宝的手提箱。
La solution consiste alors à utiliser un mélange contenant à la fois le combustible et le comburant: c'est ce qu'on appelle un explosif.
解决方法在于使用一种同时含有可燃物和助燃剂的混合物，就是所谓的爆炸物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Voyage au centre de la Terre 
用多种
的原材料。
所提出的建议和意见编制一份文件。
个应用程序启动了，就会持续发出蓝牙信号，
用了玻璃
子和
发现了
本书是否真正履行了其职能，即通过
