Tout ça est consultable en ligne.

所有这些都可以网上查询。

Audible c'est un catalogue de 600 000 titres à disposition dont 15 000 en français, téléchargeables et consultables hors connexion.

Audible 是个包含 60万个可用标目录，其中包括 15000 个法语标，可下载和离线查看。

Tout dans notre monde est pour lui comme un livre consultable à tout moment. Les humains n’ont déjà plus aucun secret.

对于他们，这个切都像本摊开书那样随时可供阅读，人类已无任何秘密可言。”

Il y a plus de 600 000 titres à disposition dont 15 000 en français, qui sont téléchargeables et consultables hors connexion.

它提供了超过600,000个可供选择标，其中包括15,000个法语标，可离线状态下下载和查看。

Ce sera un parrainage virtuel, et les os attribués à chaque donateur seront inscrits sur un squelette en 3D consultable et observable virtuellement sur le site du Muséum.

这将是个虚拟赞助，归属于每个捐赠者骨头将被个三维骨架上，可以博物馆网站上进行虚拟咨询和观察。

Un peu plus tard, le britannique Tim Berners-Lee a eu l'idée des pages web, une sorte d'entrepôt où des ordinateurs du monde entier peuvent envoyer des informations consultables de partout.

不久之后，英国人蒂姆·伯纳斯·李提出了网页想法，网页是种仓库，那，全计算机可以发送能够任何地方查阅信息。

Non, il s’agit uniquement de l’image renvoyée par le système de positionnement. Les clichés que va transmettre le télescope doivent d’abord être traités avant d’être consultables.

“不，这只是定位系统传回图像，望远镜传回是静态照片，需经处理后才能看到。”

Rien d'illégal mais désormais tout le monde peut le savoir puisque les déclarations d'intérêts des députés et des sénateurs sont consultables en ligne.

没有什么非法，但现每个人都可以知道，因为议员和参议员利益声明可以网上找到。

Voici la situation de tous vos comptes rémunérés depuis l'an 9 de la Crise trisolarienne. Vous aurez sans doute besoin de temps pour les déchiffrer, mais ces informations restent consultables en vous connectant sur votre compte personnel.

“这是从危机九年月日至今天您所有存款计息情况，比较复杂。以后您可以从自己信息区中调阅。”

Le principe est le suivant : un abonnement, généralement mensuel ou annuel, donne accès à une bibliothèque d’œuvres audio-visuelles consultables n’importe quand par l’abonné et ce à partir d’un smartphone, d’une tablette, d’un PC ou de tout équipement multimédia équipé de l’application.

般是按月或按年订阅，用户可以通过智能手机、平板电脑、个人电脑，或任何装有应用程序多媒体设备随时查阅音像作品库。

En plus les contenus sont téléchargeables et consultables  hors connexion !

Audible c'est un catalogue de 600 000  titres à disposition dont 15 000 en français, téléchargeables et consultables hors connexion  !