Un projet de constitution pour le pays est actuellement à l'examen.
国家宪法草案目前正讨论之中。
La constitution d'un fichier des meilleures pratiques pourrait être utile à cet égard.
一套最佳做法面可起到帮助作用。
Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.
国家和实体的宪法禁止基于宗教信仰的歧视。
Le projet de constitution était un document très novateur.
宪法草案是一个非常具有前瞻性的文件。
Un nouvel appel a été lancé au Gouvernement pour qu'il adopte le projet de constitution.
呼吁肯尼亚政府通过宪法草案。
Ils ont en fait inscrit ces questions dans leurs constitutions.
它实际上已经将些问题载入国家宪法。
Étant donné la primauté de la Constitution, toutes les autres normes devraient être non discriminatoires.
由于《宪法》具有最高效力，所有其法律法规应该是非歧视性的。
Le projet de constitution réduit considérablement la sphère de responsabilité du Gouverneur.
宪法草案大幅度降低了总督的职权范围。
La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予国民议会议员修正向提交的文本的权利。
La rédaction d'une constitution nationale offre aux Iraquiens une occasion historique de se rassembler.
起草一部国家宪法的工作为伊拉克人精诚合作提供了一个历史性机会。
Ils sont tenus d'honorer leurs engagements et de respecter la Constitution.
须遵守协定，应该尊重《宪法》。
Néanmoins, le processus d'amendement de la Constitution ivoirienne n'a pas été finalisé.
然而，就此修改科特迪瓦宪法的进程还没有得到最后落实。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《科特迪瓦宪法》中没有任何条款把第35条排除项约束之外。
Il note à cet égard que la Constitution autorise la création d'une telle institution.
委员会面注意到，《宪法》允许建立样一个机构。
Conformément à la Constitution, le Gouvernement compte 60 % de Hutus et 40 % de Tutsis.
根据新宪法，内阁按照胡图与图西两族60对40的比例安排。
Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.
我认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石。
Les dispositions de la Constitution et des autres lois sur la question demeurent en vigueur.
《宪法》和各项法律有关一事项的现有规定继续有效。
La Constitution prévoyait l'égalité de tous devant la loi.
《宪法》规定法律面前人人平等。
Cette constitution est toujours en vigueur et appliquée.
宪法不仅存而且发挥作用。
Le Japon se félicite de la constitution du gouvernement Seniora au Liban le 19 juillet dernier.
日本欢迎7月19日黎巴嫩成立的塞尼奥拉政府。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si les représentants doivent craindre la constitution… Il ne faut pas qu'ils l'écrivent eux-mêmes !
如果代表们要对宪法心存畏惧… 们就不应该自己制定宪法！
Dans la constitution, il a un rôle d'arbitre, il incarne l'autorité de l'État.
在宪法中，具有仲裁员的作用，代表国家的权威。
Par contre, selon la constitution, c'est le gouvernement qui dirige la politique du pays.
另方面，根据宪法，管理国家政治的是政府。
Puis il fit descendre tous ses enfants, curieux d’avoir l’avis du chirurgien sur leur constitution.
然后把孩子们都叫下楼来，想要知道外科医生对们体格的看法。
Les forces lui revenaient à vue d’œil, tant sa constitution était vigoureuse.
由于的体质健壮，体力恢复来也很快。
Il n’y a plus de moyen âge dans notre constitution.
在我们的体质里已经不再存在中世纪。
Il peut saisir le conseil constitutionnel pour vérifier que les nouvelles lois respectent la constitution.
可以咨询宪法委员会来核实新法律是否尊重宪法。
Puis, en 2014, ils ont adopté une constitution qui fixe les règles d’une nouvelle organisation du pays.
然后，2014年时，突尼斯人通过宪法，确立有关国家新组织的规定。
La constitution, c'est vraiment la norme juridique, les règles qui sont plus fortes que tout le reste.
宪法是法律准则，宪法的规定要比其准则更加强硬。
J’ai lu Prud’homme, je connais le Contrat social, je sais par cœur ma constitution de l’an Deux.
我念过普律多姆的著作。我知道《民约》。我能背我的《二年宪法》。
Le XVIIIe siècle voit apparaître le sentiment amoureux qui deviendra un facteur prioritaire dans la constitution des couples.
18世纪出现了爱情，在夫妻制度里成为优先因素。
Qu'est-ce qui fait que, partout dans le monde, toutes les constitutions programment l'impuissance des peuples ?
究竟是什么原因，使得全世界，所有的宪法都设计了民众的无能为力？
Il se souvenait d'y avoir lu que la peste épargnait les constitutions faibles et détruisait surtout les complexions vigoureuses.
想。记得在书上读到过，鼠疫往往放过身体羸弱的人，却特别青睐体质强健的人。
Les travaux que mèneront dès demain les 27 chefs d'État et de gouvernement ne tourneront qu'autour de la Constitution.
明天开始，27 位国家元首和政府首脑的工作将围绕宪法展开。
On fait de la constitution d'esprit d'équipe.
- 我们做团队建设。
La constitution de la Corée du Nord est librement disponible pour quiconque veut la lire.
朝鲜的宪法是可以自由获取的，任何人都可以阅读。
L'Iran a déclaré que ce référendum ne respectait pas la Constitution irakienne.
伊朗表示，公投不尊重伊拉克宪法。
Le droit de manifester est protégé par le premier amendement de la Constitution.
抗议权受到《宪法第修正案》的保护。
Selon la Constitution, cette fonction revient au fils de l'émir.
根据宪法，这个职务应由埃米尔的儿子担任。
Une commission serait chargée de réviser la Constitution.
个委员会将负责修订宪法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讨论之中。
问 
面可起到帮助作用。
实际上已经将
法律法规应该是非歧视性的。
须遵守协定，
方面，根据
来也很快。
准则更加强硬。
