À dix pieds du sol où ils se trouvaient tous deux la voûte était défoncée, et une ouverture ronde, pareille à celle d’un puits, permettait d’apercevoir le ciel tout constellé d’étoiles.

来客在离他十尺远地方站住了，那里屋顶是破，了一个圆形大缺口，从这个缺口里去，可以看到那繁星满布蓝色夜。

Par un de ces beaux soirs d’été provençaux où le ciel de saphir est tellement constellé de points lumineux qu’il rend les nuits d’une clarté rare, je me trouvais à passer devant une maison aux fenêtres larges ouvertes.

在普罗旺斯夏日一个美丽夜晚中，蓝宝石一样天中缀满了星星，这些星星简直使黑夜明亮了起来，我经过了一户人家，这家大窗户敞开着。