C'est la raison d'être de la Commission de consolidation de la paix.

就支持建设和平委员会的理由。

Elles constitueront les fondements de la consolidation de la paix.

它们将形成建设和平的保障。

Nous nous sommes mis d'accord sur la Commission de consolidation de la paix.

我们就建设和平委员会题达成了协议。

C'est là sans aucun doute un élément indispensable de la consolidation de la paix.

毫无疑，整个建设和平理念不可或缺的一部分。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的中海数据库。

Elle est en soi une grande entreprise susceptible d'aboutir à la consolidation des efforts mondiaux.

它本身也一推动巩固全球努力的伟大事业。

Nous appuyons la proposition de créer un bureau d'appui à la consolidation de la paix.

我们支持关于设立建设和平支助厅的建议。

Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.

一基本联系更加反映在和平建设委员会的概念中。

La Nouvelle-Zélande se félicite de la création de la Commission de consolidation de la paix.

新西兰欢迎成立建设和平委员会。

Il faut aussi mettre l'accent sur la consolidation de la paix après un conflit.

还应当强调冲突后的和平建设题。

La consolidation concrète de la paix doit se poursuivre.

切实的建设和平必须勇往直前。

Quatrièmement, la consolidation de la paix requiert une sensibilité culturelle.

第四，建设和平需要文化上的敏感性。

Les stratégies de consolidation de la paix doivent être conçues en fonction des conflits.

建设和平战略的设计必须适应具体的冲突。

Un conflit de petite échelle ne rend pas moins complexe la consolidation de la paix.

建设和平工作不会由于冲突规模较小而不那么复杂。

Deuxièmement, la consolidation de la paix exige une certaine souplesse.

第二，建设和平需要有灵活性。

Nous convenons de l'importance d'un financement stable dans la consolidation de la paix.

我们赞同稳定的资金筹措对建设和平非常重要的观点。

Le fonds permanent pour la consolidation de la paix pourrait être une solution.

常设建设和平基金有可能提供解决办法。

Cela devrait être envisagé aussi comme un élément essentiel du processus de consolidation des capacités.

也应被视为能力建设进程的一个重要部分。

Cette collaboration importante doit s'étendre également à la consolidation de la paix après les conflits.

必须把种重要的协作也扩展到冲突后和平建设方面。

Actuellement, les activités de consolidation de la paix dépendent des contributions volontaires.

目前，建设和平活动依赖自愿捐款。