Mais d'abord, je suis venue te demander, à toi, un bon conseil.

但首先，我想来向请教一些好的建议。

Petit conseil aussi si vous voulez avoir une boisson encore plus, j'ai envie de dire gourmande et avec vraiment de la texture.

再给大家分享一个进阶小贴士，想让口感，更加浓郁、更有层次感的话。

Ned et Conseil ne faisaient pas tant de réflexions.

奈德和孔塞伊没有思考那么多。

Voici les conseils du Dr Bosson pour Santé.

这是Bosson医生，为《健康》节目提出的建议。

Ma famille m’a donné un million de conseils sur la manière de m’habiller !

我的家人，在穿衣搭配方面，给了我一百万条建议！

On utilise l'impératif pour donner des ordres, des conseils, ou faire une demande.

我们用命令式表达口令、建议，者提出一个要求。

Premier conseil : il faut que vous choisissiez une période où vous n'avez pas trop de problèmes personnels ou professionnels pour arrêter de fumer... pendant les vacances, par exemple. C'est vraiment important de choisir le bon moment.

您应当选择一个没有太多私人务和工作问题困扰的时期来戒烟… … 比在假期里。选择正确的时机真的很重要。

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议轮流在这里和斯特拉斯堡举办，还有部长、经济及社、区域委员和非常重要的欧洲联盟委员。

Il est conseiller municipal de Poitiers de 1977 à 1995, adjoint au maire de Chasneuil du Poitou de 1995 à 2001, et conseiller régional, puis Président du Conseil régional de Poitou-Charentes depuis 1988.

1977— 1995年担任普瓦捷市议员，1995—2001年任鲁瓦图沙斯讷伊 市长助兼地区议员。

Journaliste : Un conseil pour tous ceux qui sont en difficultés : il faut être motivé ou être poussé par quelqu'un !

给所有有困难的人一个提示：必须有动力者被别人逼迫！

Ils pourront lui donner de bons conseils.

他们可以给她很好的建议。

C'est déjà ce que j'ai fait lors du conseil exceptionnel qui s'est tenu hier.

在昨天召开的非例行议上我已经这么做了。

Son ami Alain, médecin, lui donne des conseils.

他的朋友阿兰，一个医生，给他提出了建议。

Si tu veux un conseil, arrête de fumer tout de suite.

想听建议，那就立刻停止吸烟。

Souviens-toi de ce que je te dis et ne prends pas mal mes conseils.

记着我今天跟说的话，别忘了我的建议。

Merci pour le conseil, mais visiblement nous ne sommes pas prêts d'aller nous nous coucher.

感谢您的分享，但显然我们还没准备去睡觉。

Tu as encore un petit conseil à me donner?

还是要给我意见？

Capitale européenne aussi avec le Conseil de l’Europe et le siège du Parlement européen.

这里也是欧洲委员和欧洲议的所在地。

Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.

总共有很多职责，所以每个省议都有几百个工作人员。

Pourriez-vous me donner un conseil en cette affaire ?

您在这件上，能给我一些建议吗？