10.Soyez consciente de leur laisser votre savoir-faire en héritage.

有意到让他们继承你。

Seul qui est conscient de sa nationalité est internationaliste.

只有民族，才是世界.

L'honnêteté est bien conscient de l'existence, du développement des entreprises ne peut que l'intégrité!

深诚信乃生存之本，唯有诚信企业才有发展！

Il s’intéresse beaucoup au taoisme et il est conscient que par le non-agir, tout s’accomplit.

他对道教很感兴趣，明白无为即是有为道理。

57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.

57.只要自觉心安，东西南北都好。

Dans la vie, le plus grand bonheur est dans la poursuite consciente d'un grand but.

生活中，最大幸福来自于对梦想追寻。

Je suis cependant conscient qu'une telle floraison s'accompagne aujourd'hui de nombreuses difficultés.

我们也道，今天圣召虽然蓬勃，但也有不少困难。

Fukuda l'adresse sur le côté du marché, pleinement conscient du marché, l'achat de commodité.

司地址位于福田市场侧面，充分了解市场行情，采购方便。

Mais en dépit de ces progrès, nous devons être conscients qu'il reste beaucoup à faire.

尽管取得了进展，但我们必须铭记，仍有许多工要做。

Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.

我们承认，至少在短期内，要实现这一目标很困难。

Nous sommes conscients des risques que pose la prolifération nucléaire pour le régime d'accords internationaux.

我们了解核扩散对国际制度构成危险。

Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.

以色列深他们任务艰巨，珍视它们所奉献。

Elle doit être consciente des responsabilités qui lui incombent dans ce domaine.

科学界必须审视自己在这一领域责任。

Le Canada est assurément conscient de la promesse dont l'énergie nucléaire est porteuse.

加拿大诚然确认核能巨大前景。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理会非常了解区域组织带来优势。

Ce faisant, ma délégation est consciente des situations préoccupantes qu'il conviendrait de suivre patiemment.

然而，我国代表团意到，缅甸局势仍然是一个令人关注问题，必须耐心地予以关注。

Nous sommes parfaitement conscients, cependant, qu'il reste encore beaucoup à faire.

然而，我们非常清楚仍有大量工要做。

Je suis bien conscient de la gravité de la situation humanitaire à Gaza.

我充分认到加沙人道主义局势严重性。

La paix ne peut se concevoir sans la participation active de citoyens conscients.

没有有责任心民积极参与，和平是不可设想。

Un personnel bien formé et conscient du risque de fraude peut aider à prévenir celui-ci.

受过良好培训并了解欺诈可能性工人员可有助于预防欺诈。