L'Inde a conscience du caractère à double usage de nombre des réalisations scientifiques et techniques.
印度认识到许多科学和技术进步有用性质。
Nous avons conscience que ce dispositif se trouve actuellement dans une situation difficile.
我们承认裁军机构目前面临困难局面。
La population estonienne a désormais conscience des distinctions qui sont faites entre les deux sexes.
爱沙尼亚人开始意识到性别分隔的问题。
Le monde entier a également pris conscience des risques auxquels sont exposés les jeunes.
全世界还认识到了青年人所面临的各种危险。
Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.
发达国家也看到了南方外国直接投资的潜力。
L'enquête a montré que le public n'en avait guère conscience.
调查显示，公众对这些征兆的认识水平非常低。
On a désormais bien conscience qu'il faut mettre un terme à la fuite des compétences.
现在经普遍认识到，技术外流问题应予解决。
Le Comité a conscience que certains États parties éprouvent des difficultés à respecter cette obligation.
委员会认识到，某些缔约国在及时和定期交报告方面面临着某些困难。
La prise de conscience des différences progresse au Brésil.
巴西对差异的认识也在增加。
Les objecteurs de conscience sont aussi victimes de discrimination.
有良心的异议者是另一种歧视对象。
On a également pris davantage conscience des liens entre le crime et la victimisation.
此外，对犯罪和受害之间的联系的认识也有了很大的。
Elle a été ensuite violée et a fini par perdre conscience.
后，她遭到强奸并昏厥过去。
En même temps, nous avons conscience que des difficultés demeurent dans le secteur de l'environnement.
同时，我们意识到，在环境部门依存在挑战。
Nous en avons pleinement conscience, tant en Allemagne que dans le reste de l'Europe.
无论在德国还是在欧洲，我们都强烈地意识到这一点。
Ainsi, ils reflètent le passage à un niveau supérieur de notre conscience collective.
这些目标说明，我们的集体意识较过去有了。
Par ailleurs, ils en ont clairement conscience.
与此同时，它们也非常清楚这一点。
Face à l'urgence, face à toutes les urgences, éveillons notre conscience.
面对各地这一紧迫需要和紧急局势，让我们唤起我们的良知。
Utilise-t-on le système éducatif pour susciter une plus grande prise de conscience de ce problème?
是否利用教育系统来对这一问题的认识？
Une délégation l'a décrite comme une « tache sur notre conscience ».
一个代表团形容，这是“我们良心上的一个污点”。
Israël a conscience que démanteler l'infrastructure terroriste n'est pas chose aisée.
以色列意识到，拆除恐怖基础结构是一项艰难的行动方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et bien, en prenant conscience de ma nullité.
这个嘛 意识到我自己的一是处 即可。
Oui, on pense qu’on peut éveiller les consciences avec des formules choc, comme ça.
是的，我想我们可以调动人们的注意力，给其以冲击。
Je préfère quand même obtenir une bourse, j’aurai la conscience plus tranquille.
但是我更想用奖学金，会塌实些。
Si elle avait la conscience tranquille, elle se mettrait pas dans un état pareil.
如果她问，不会这么激动。
Il ne ressent donc pas la douleur et ne manifeste aucun signe de conscience.
因此，他感觉不到疼痛，也没有意识。
Conscience professionnelle oblige, il ne pouvait pas laisser la fille de M. Walsh dans l'embarras.
出于职业道德的驱使，他绝不能让沃尔什先生的女儿身处困境。
Le premier conseil, c'est de prendre conscience du problème.
建议1是，意识到这个问题。
Était-ce l’aveu du remords qui s’échappait ainsi de la conscience de cet homme ? …
这难道是从这个人的进发出来的忏悔吗?
Alors véritable engagement de ces firmes ou façon de se donner bonne conscience ?
那么这些公司真的参与或者上演好的意识的方式？
Il paraît qu’il prit un bain dans la Seine sans en avoir conscience.
据说他在塞纳河洗了一个澡，他自己却没有一点印象。
Mais ont-ils le loisir d'en prendre totalement conscience ?
但是消费者有时间去完全的意识到这件事么？
Il souffrait les étranges douleurs d’une conscience brusquement opérée de la cataracte.
他感到一种奇特的痛苦，一种在除去蒙蔽后的痛苦。
Tu sais, il faut savoir qu'ils ont pas du tout le même niveau de conscience que nous.
你知道，要明白他们跟我们完全不是一个文明层次的。
Le médecin eut alors conscience de l'aventure dans laquelle il se lançait.
医生蓦然知道了自己面前的险阻。
Prenons conscience de la gravité de la menace sur les équilibres du monde.
我们应当意识到气候失衡带来的危险。
Pourtant, les somnambules n'ont pas du tout conscience de ce qu'ils sont en train de vivre.
然而，梦游者 自己正在经历的事情毫意识。
C'est le cas, par exemple, du cortex préfrontal responsable de la conscience de soi.
例如，负责自我意识的前额叶皮层是如此。
Ceci est un cas de conscience dont la solution m’est inconnue.
“这是一个宗教的道德问题，我不能回答。
Ils ont pas du tout conscience qu'ils sont récoltés, tu sais ?
他们根本不知道他们是被养着的，你知道吗？
Cette nouvelle manière de voir l’ayant soulagé, ayant apaisé sa conscience, il retourna vers la fenêtre.
这个新的观点使他舒展了些，平静了些，他又朝窗口走过去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
用性质。
Vingt mille lieues sous les mers 
经普遍
交报告方面面临着某些困难。
。
后，她遭到强奸并昏厥过去。
是处 即可。
，
不会这么激动。
不能让沃尔什先生的女儿身处困境。
