Entre onze et douze nœuds. L’Henrietta, bien connue.

“每小时跑十一到十二海里。亨利埃塔号谁不知道？”

Comme je n'ai jamais connu que le sport et les études, je ne pense pas faire de grands sacrifices.

因为我只知道运动和学习，我不为自己做了很大牺牲。

Il est connu pour son poulet au riz.

它的鸡肉有名。

Et ce vêtement était déjà connu depuis l'Antiquité, on peut voir dans la villa du Casale, en Sicile, des mosaïques représentant des femmes jouant en bikini.

而且这种服装在代就已存在，在西西里的卡萨莱别墅里，就能看到描绘女子穿着比基尼运动的马赛克镶嵌画。

J’ai connu les couleurs de l'automne à l’âge de douze ans seulement, au Canada.

我仅仅12岁的时候，就在加拿大识了秋天的颜色。

Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们也因能够保持长时间不喝水的状态而闻名。

C’est que j’ai connu un plus grand malheur, continua Julien en philosophant avec lui-même.

“这是因为我遭受过更大的不幸，”于连继续跟自己探讨哲理。

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

典音乐的爱好者有很多不同的选择：声乐表演或器乐表演，典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

Nous nous sommes connus il y a longtemps, quand j’avais 14 ans ; c’était mon prof de dessin au collège.

很久之前我们就识了，在我14岁的时候；他是我初中的绘画老师。

Mais au Château d'If, le plus connu des prisonniers, n'a jamais existé.

但是伊夫堡里有名的囚犯却从未真实存在过。

J'ai connu une planète, habitée par un paresseux.

我遇到过一个星球，上面住着一个懒家伙。

Ils se sont connus à Paris en 2003.

他们2003在巴黎就识了。

Ah ! C’est une école connue. Est-ce une langue difficile, le chinois ?

噢，这是所有名的学校。汉语这门语言难吗？

Je l'ai connue pendant mon voyage au bord de la mer.

我在海边旅行时识她的。

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市的建筑以其受到殖民影响的文化多样性而闻名。

Et il ne faut jamais s'arrêter d'apprendre, c'est bien connu !

众所众知，永远都不能停止学习！

L'auteur est un écrivain très connu, il est né en 1821.

作者是著名作家，生于1821年。

De 1973 à 1974, la France a connu un choc pétrolier.

1973年到1974年。法国经历了一场石油危机。

La chanson de Noël française la plus connue est " Petit Papa Noël" .

法国有名的圣诞歌曲是《Petit Papa Noël》。

Il n'y avait rien ni personne que je connusse mieux au monde.

对它们，我比世界上任何东西，任何人都更熟悉。