Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做很多蠢事。

Ah c'est celui qui fait aussi des conneries avec Steven sur YouTube ?

哦，他就是那个在YouTube上和史蒂芬乱搞的人？

Et puis un jour on se réveille et notre mur est tellement rempli de conneries qu’on a envie de l’inscrire aux Chti’s à mykonos.

然后有一天你醒来，你的朋友圈上充斥着废话，你甚至想报名参加远去米克诺斯岛。

Sans toutes ces conneries qui détruisent l'environnement et c'est pour ça que je suis là, pour te parler de ça aussi.

更不用说那些什么破坏环境的话，是为什么我在里要跟你们讲个主题。

C’est pour me débiter ces conneries que tu m’invites à dîner ?

“就是为跟我说些蠢话，你才邀请我到里吃晚饭吗？”

Là aussi, où j'allais faire mes premières conneries, mais rien qui ne m'empêcherais de rester une plutôt bonne élève.

是那一年，我开始做一些“坏事”，但是并没有阻止我继续做一个好学生。

Avant que tu ne fasses une vraie connerie, je veux que tu saches que Tomas t’aime toujours.

“在你还没做出蠢事之前，我要你明白，托马斯还是一直爱着你。”

Mais t'es malade, maintenant t'arrêtes tes conneries et tu me laisse me débrouiller tout seul !

你疯吧，你别再胡闹，让我自己来！

Tu verses dans l’analyse pour me sortir des conneries pareilles ?

“你在儿跟我说些鬼话，是想对我进行心理分析吗？

Reviens Eva, sinon je sens que je vais faire une connerie

回来吧，艾娃，不然我感觉我会做出傻事。

Je suis venue pour préparer les colis moi-même, c’est aussi le but de mon voyage, je dois rapporter ce dont nous avons précisément besoin et pas les tonnes de conneries qu’ils risquent de nous expédier.

“我次来，就是要自己整理物资的。是趟旅行的主要目的。我需要带回我们真正需要的东西，而不是他们随便给我们装起来的毫无用处的物品。”

Bon, on a peut être perdu 12 vies mais on a compris comment on passe cette connerie

好吧，我们可能丢12条命，但至少知道怎么过个破地方。

Ah la mission avec tes conneries !

看任务，被你搞砸！

Non, c'est pas des conneries, ça marche !

不是胡扯，是真的！

Oh toi ça va pas, t'as fait une connerie !

哦，你肯定出事，你干啥坏事吧？

C'est quoi ces conneries d'alien là ?

些都是什么外星人的鬼扯？

Iris- Rends ma machine avant de faire une connerie !

艾丽丝：把我的时间机器还给我，否则你会惹上大麻烦的！

Ouais, je m'en fous. Non, bah arrête-tes conneries.

是的，我不在乎。不，哈停止你的。

Bon les amis on va arrêter les conneries.

好的朋友让我们停止胡说八道。

Ah ba moi je suis asthmatique, tu me fais faire ce genre de conneries !

啊巴，我哮喘，你让我做种胡扯！