Un expert a soulevé la question de l'application des principes des DPI aux connaissances autochtones.

一位专家提出了将知识产权概念应用于民间知识的问题。

Or, le BSCI n'a observé dans ces bureaux aucune activité concrète de gestion des connaissances.

实际上，监督厅没有观察到任何具体的知识管活动。

Des échanges internationaux de connaissances et d'expérience constituent un élément essentiel du projet.

在国际一级交知识和经验，构成该项目的重要成分。

La salle de lecture sera transformée en centre de connaissances où s'échangeront idées et informations.

阅览室将成为知识中心，供人在这里交法和信息。

Il y a à la fois un déficit des connaissances et un manque de compréhension.

既有缺乏了解，也缺乏谅解。

Nous avons les connaissances et les ressources requises pour affronter cet état de fait.

我有知识和资源，处这个问题。

Leurs connaissances sont vérifiées en cours d'emploi.

这些知识在一段时间之后必须抽时间复查。

Nous disposons des compétences, des connaissances et du talent nécessaires.

我有展这些工作的能力、知识和才干。

Le transfert de technologies et de connaissances techniques entre pays pourrait contribuer à cet effort.

国家之间的技术和专门知识转让可有助于这项努力。

Il y a également un manque général de services, qui entrave l'accès aux connaissances.

此外，总的来说缺乏服务，阻碍了知识的获得。

Les considérations de sécurité commandent que cette personne ait une formation et des connaissances spécialisées.

所涉安全问题要求此人受过专业培训并具备只有修过适当课程才能获得的专业知识。

Ces connaissances n'existent pas si elles sont dissociées des peuples et des territoires.

没有民族和领土就没有知识。

Nos connaissances traditionnelles représentent bien plus qu'un savoir relatif à certaines plantes et animaux.

与关于某些植物或动物的知识相比，我的传统知识简单得多。

Cette réunion a été pour eux l'occasion d'échanger des données d'expérience et des connaissances.

此次会议还为专家交经验和知识提供了一个平台。

Les connaissances font partie des systèmes de santé autochtones.

土著传统知识是土著保健系统的一个至关重要部分。

Les autochtones participent aussi à la définition des politiques relatives aux connaissances traditionnelles.

土著社区也参与制定土著传统知识相关政策。

Toutefois, cette notion va bien au-delà des connaissances techniques et scientifiques.

然而，可持续森林管远远超越了技术和科学知识。

Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.

最主要的挑战是知识分享以及修改和复制这些模式。

Le niveau des connaissances est le critère principal en fonction duquel les bourses sont accordées.

颁发助学金的主要标准是报考高等院校者的知识水平。

En outre, dans une certaine mesure, leurs ressources et connaissances respectives se complétaient.

此外，这两种组织拥有的资源和技术种类在一定程度上是相互补充的。