Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保存到U盘上。
Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.
，们在两个平行的战线上作出集体努力。
Nous devons travailler de concert pour que nos efforts conjugués aient un impact maximal.
如果们的联合努力要取得最大效果，们就进行合作。
Nous l'exhortons à reprendre la place qui lui revient dans le concert des nations.
们敦促他们恢复在国际会中的合法地位。
Chaque année l'Orchestre symphonique national de Lettonie donne des concerts de charité.
拉脱维亚国家交响乐团每年都举办慈善音乐会。
La communauté internationale doit oeuvrer de concert à cette fin.
国际会为目的作出一致努力。
Il s'avère toutefois difficile de faire en sorte que tous les secteurs œuvrent de concert.
但确保各部门的合作仍是一个挑战。
Nous devons œuvrer de concert sur la base d'un partenariat pour le développement durable.
们在伙伴关系的基础上彼合作，促进可持续发展。
Elle le fera de concert avec les 12 conventions et protocoles relatifs au terrorisme.
它将同12项现有恐怖主义问题国际公约和议定书一道发挥这一作用。
Nous devons tous travailler de concert pour faciliter l'instauration de la paix dans la région.
们大家同努力，推动该区域实现和平。
Œuvrons de concert afin de veiller à ne pas décevoir le peuple iraquien.
让们同努力以确保们不会让伊拉克人民失望。
L'ONU a assumé le rôle moteur que l'on attendait, de concert avec les pays touchés.
联合国与各受灾国一道，恰当地发挥了主导作用。
Des millions de personnes écouteront et regarderont les concerts de « Live Earth » le 7 juillet.
7日，数百万群众将聆听和观看“地球现场”音乐会。
Elle reconnaît que nous pouvons tous faire d'importantes contributions si nous œuvrons de concert.
它认识到，们如果合作，就可以发挥重要的作用。
Il avait donc, de concert avec le Secrétariat, la responsabilité de s'acquitter de cette fonction.
，它具有责任同秘书处一道履行这一职能。
L'action menée pour éliminer la pauvreté doit l'être de concert.
消除贫困的努力是一种同的努力。
Les solutions aux problèmes internationaux doivent venir d'une ONU véritablement unie, agissant de concert.
解决国际问题的方法来自一致行动的真正联合国。
La communauté internationale doit agir de concert, le plus rapidement possible.
国际会尽快同行动起来。
La communauté internationale continue aussi d'œuvrer de concert à la recherche d'une solution durable.
国际会也在继续齐心协力，力求找到可持续的永久解决办法。
Tous les mécanismes multilatéraux doivent agir de concert pour empêcher que cela ne se produise.
整个多边机制都需要汇集力量，防止这些情况发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons au concert demain soir ?
－明天晚上咱们去听音乐会？
Ce concert fut interrompu par l’annonce du repas.
因为宣布吃饭，这个音乐会被打断了。
Durant la première partie du concert, une jeune artiste est venue chanter ses nouvelles chansons.
在音乐会的第一部分，一个年轻的艺术家来唱了她的几首新歌。
Dimanche dernier, Martine est allée assister à un concert.
上周日，Martine去听了一场音乐会。
Oui. Mais je ne vais pas souvent au concert.
喜欢。但是我不经常去音乐会。
Ça vous dit d'aller au concert d'Alain Dumont, à l'Olympia ?
你想去奥林匹亚音乐厅听Alain Dumont的音乐会吗？
Je voudrais savoir s’il y a encore des places pour ce concert.
我想知道这个音乐会还有位置吗.
Je reçois mon nouvel instrument pour le concert ; un hautbois !
我收到了参加音乐会的新乐器，一个双簧管！
Les salles de concert, l’opéra et le ballet sont très fréquentés.
很多人去音乐厅，去看戏剧和芭蕾表演。
Une loi fixe le niveau sonore maximum des concerts à 105 dB en moyenne.
一项法律规定音乐会的最大声级平均为105分贝。
Gontran acheta l'album du même groupe chez le disquaire et une place pour leur concert.
高旦在唱片店买了这个乐队的专辑，还买了演唱会的票。
Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.
本月的新专辑已经在音乐会期间录制好了。
Vous venez prendre un verre à la maison après concert. D'accord ?
音乐会后来家里喝一杯怎么样？
Un concert de klaxons fit se retourner Adam en direction de la rue.
外面传来一连串喇叭声，亚当转头去看街上。
On eût dit un concert, encore fort éloigné, de voix humaines et d’instruments de cuivre.
听起来好象是人群的呼喊和铜乐器敲打交织成的喧嚣，不过离此尚远而已。
Oui, répondit Passepartout, qui avait autrefois fait sa partie dans quelques concerts de rue.
“会啊！”这个过去曾经在街头卖过唱的路路通说。
Tout à coup, un bizarre concert de voix discordantes retentit au milieu d’un fourré.
突然，丛林中仿佛举行了一个奇怪的合奏，许多不和谐的声音一齐响了起来。
A la fin du concert, tous les spectateurs se sont levés pour applaudir.
在音乐会的最后，所有的观众都站起来鼓掌。
Nous allons au concert demain soir?
明天晚上咱们去听音乐会？
Et l'après-midi, nous avons assisté à un concert, " l'Ode au fleuve Jaune" , c'était superbe.
下午，我们听了场音乐会“黄河颂”，棒极了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
历险记 Voyage au centre de la Terre 
，
们
在两个平行的战线上作出
会中的合法地位。
同努力，推动该区域实现和平。
法国 第一册（上）
口说法语
