La conversation entre les vieux compères dura une bonne demi-heure.

两个老头子之间谈话持续了半小时。

Notre ami français propose un joli morceau à son compère allemand.

法国朋友将一块漂酪递给德国朋友。

C'est toi qui as un accent mon compère.

你才有口音呢 我朋友。

Compère le Renard se mit un jour en frais, et retint à dîner commère la Cigogne.

狐狸朋友们吃了一顿新鲜饭，把鹳鸟在家里吃晚饭。

Ah ! compère, dit Caderousse, il paraît que tu te raccommodes avec ton ancien maître d’hôtel ?

“啊，伙伴！”卡德鲁斯说，“你同你老东家慢慢地和好起来了吧！”

Le Renard dit au Bouc : Que ferons-nous, compère ?

朋友，我们将么？

Peu après, les deux compères croisent un chat qui miaule sur un toit.

不久之后，这两个家伙遇到了一只在屋顶上喵喵叫猫。

Je savais que je t’emmènerais ici, j’ai acheté un paquet avant de monter dans mon taxi, répondit Julia en en tendant une autre à l’écureuil que quelques compères avaient déjà rejoint.

“我知道会跟你一起来这里，所以在上出租车之前买了一包。”朱莉亚一边回答亚当话，一边又掏出一把榛果给那只已经聚集了不少伙伴小松鼠。

« Etes-vous sûrs qu'ils aiment vraiment être toujours taquinés ? » . En disant cela, Youki pensait à toutes les plaisanteries qu'il avait dû lui-même subir à cause des deux compères.

“你们确认它们总是喜欢被捉弄吗？”。说到这儿，Youki想到了它承受所有来自这两个捉弄人者所有玩笑。

Maintenant que je sais tout, mon compère ! Ah ! voilà qui n’est pas fort ! Enfin, allez toujours. Mais auparavant, laissez-moi vous dire que ces gentlemen se sont mis en frais bien inutilement !

“现在，我已经全部都知道了，老兄！喏，这没么，好吧，你讲下去吧，不过先让我说一句，那些老爷们把钱给白花了。”