Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.

这是您的机票。您可以马上到公务舱窗口办理行李托运手续。

Au café, Joseph et Raymond sont au comptoir en train de boire et de parler.

在咖啡馆，Joseph 和 Raymond正在吧台喝酒聊天。

Il s’approcha du comptoir, en sifflant et marchant des épaules ; il regarda Julien.

他吹着口哨，晃着肩膀，走近柜台看了于连一眼。

Là, dans le coin. tu peux acheter deux jetons au comptoir.

那儿，拐角处。你可以去柜台买两个电话费筹子。

Accoudés au comptoir de la caisse, vendeurs et vendeuses en pleine conversation l'ignorèrent totalement.

售货员手肘搁在柜台上，聊得正欢，根没注意到他。

Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.

然后把做柜台用的古董桌上放着的电热壶开关按下去。

Derrière le comptoir qui n'avait pas changé, un homme aux cheveux blancs la reconnut.

这时，站在吧台后面的一个头发苍白的男子立刻认出了她。

Ils organisent alors de véritables comptoirs, avec des marchés bien organisés.

然后他柜台售卖，市场井然有序。

Je réglai ma note à ce vaste comptoir toujours assiégé par une foule considérable.

在常有一大群人围住的大柜台上，我算清了账目，付了钱。

Il était entré dans le rez-de-chaussée du cabaret et s’était assis derrière le comptoir.

他走进酒店以后，便去坐在楼下那间厅堂的柜台后面。

De ce côté de la bibliothèque se trouve le comptoir des livres rendus.

图书馆的这一侧是还书柜台。

Il y a un comptoir d'accueil un peu bizarre.

有个奇怪的接待柜台。

– Moi, je lui ai toujours trouvé l'air mauvais, avait grogné un homme au comptoir.

酒吧里一位男士咕哝道，“我总觉得他很邋遏。”

– Cinquième étage, répondit Harry qui se souvenait de l'écriteau affiché au-dessus du comptoir d'accueil.

“六楼。”哈利想起了问讯处的牌子。

Le client au triton sortit de la boutique et Ron s'approcha du comptoir.

养双尾蝾螈的男巫走了，罗恩走近柜台。

Mettez-le-moi sur le comptoir, dit la sorcière en sortant une paire de grosses lunettes noires.

“把它放到柜台上。”那女巫说，一面从她的口袋里掏出一副沉重的眼镜来。

Là, le mec derrière le comptoir.

那里，柜台后面的那个人。

Le concierge abandonna son comptoir pour venir aussitôt à sa rencontre.

柜台主管立刻离开柜台，向她迎面走来。

Rambert était à une extrémité du comptoir et leur faisait signe du haut de son tabouret.

朗贝尔在长柜台的一头从他坐着的高凳上向他打招呼。

Un seul bec de gaz brûlait au-dessus du comptoir chargé de fioles.

一盏小煤气灯点在放着许多瓶子的柜台上。