Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.
这些记录必须包括收支账户的细目。
Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.
因此，对这些项目，难民专员办事处没有证据表明已进行了审计。
Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.
巴西金融系统不允有号账户。
Suite donnée aux recommandations du Commissaire aux comptes.
外聘审计员建议的执行情况。
Nous comptons bénéficier d'un accès complet aux informations sur tous les comptes iraquiens.
们期望能充分了解有关所有伊拉克账户的情况。
Les terroristes n'ont de comptes à rendre à personne.
敦促会员国从们大家的利益出发，该网络提供彻底完成任务所需要的资金。
Le Conseil nomme des vérificateurs indépendants chargés de vérifier les comptes de l'Organisation.
理事会应任命独立审计员以审计本组织账目。
Un état récapitulatif des comptes et du bilan vérifiés est ensuite publié.
随后应公布审定账目和决算表的概要。
Deuxièmement, nous croyons fermement en l'obligation de rendre des comptes.
，们坚信问责制原则。
Les comptes du HCR sont tenus par fonds.
难民专员办事处账户按“基金会计制”管理。
L'idée de traiter les comptes bancaires dans le guide a été largement appuyée.
与会者广泛支持将银行账户纳入指南的范围。
La Trésorerie exerce également des fonctions de signataire des comptes bancaires administrés par l'Office.
它还担任联合国日内瓦办事处管理的银行账户的签字人。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间的协调一致对实现协调一致的国民账户也非常重要。
La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.
委员会审查了多有关不分青红皂白攻击平民的报告。
Le Commissaire aux comptes est nommé pour une période de quatre ans renouvelable.
审计人任期四年，可以连任。
Il est essentiel que cette Commission rende des comptes à l'Assemblée générale.
必须使建设和平委员会大会负责。
Des renseignements actualisés sur ce point seront régulièrement fournis aux Commissaires aux comptes.
将定期审计员提供这方面的最新资料。
11.2 Les comptes du Tribunal sont libellés en euros.
2 法庭的决算应以欧元为单位列。
Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail.
委员会各次会议的简要记录应以各种工作语文写。
Les comptes de l'Organisation sont tenus sur la base de la “comptabilisation par fonds”.
工发组织账户以“基金核算”为基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez encore des comptes à rendre aux vivants.
活人还要找你账呢。
D'accord. Amélie, tu comptes, et nous, on va se cacher.
好的。艾美丽，你来数数，我们躲起来。
On fera nos comptes le 15 septembre.
9月15 日我们帐。
Et on va dérouler si huit comptes la colonne vertébrale.
我们把脊柱展开，拍。
Et puis on va prendre huit comptes aussi pour redescendre les jambes.
然后我们来数8下，最后将腿重新放下。
Tu comptes faire une vidéo pour les 10 millions d’abonnés ?
你打给你的一千万订阅者做一期节目吗？
Les bons comptes font les bons amis Ouais faudrait qu'on reste pote avec lui !
好朋友明账！啊，他就应该和他一直当好哥们！
Qu'est-ce que tu comptes faire pendant ce temps-là ?
圣诞节期间打做什么？
Quand tu comptes sur quelqu'un, c'est que tu lui fais confiance.
当你指望某人时，意思你信任他。
Voilà les comptes que nous avons reçus hier. J'ai remarqué qu'il y avait des erreurs.
我们昨天收到的账单。我注意到有好几个地方账错了。
Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.
Émilie要求按照邻国法国的选举制度重新计选票数。
Comment gérer ses comptes quand l'agence près de chez vous a fermé ?
当您附近的机构关闭时，如何管理您的帐户？
Il trouva Fouqué occupé à écrire ses comptes.
他看到富凯正在记帐。
Vous devriez des comptes à Eugénie, puisque vous êtes commun en biens avec votre femme.
你应当向欧也妮报账，因为你们夫妇的财产没有分过。
Devez-vous plutôt être capable d'écrire des emails courts ou alors des comptes rendus longs ?
你主要需要写短邮件还长报告？
Tu comptes m’expliquer ce qui se passe ici ?
你能不能跟我解释下到底怎么回事？
Faites les comptes, cela leur laisse pas mal de moyens pour leurs loisirs.
下账，给他们留下不少钱用于娱乐。
Sa sœur lui demande des comptes sur le chemin de l'école.
上学路上，姐姐桃瑞丝追问他股票的情况。
On pourrait peut-être refaire les comptes?
我们可以再计一下？
Non, merci ; je reste à régler mes comptes avec Danglars.
“不用了，谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有
号
们期望能充分了解有关所有伊拉克
该网络提供彻底完成任务所需要的
，
账呢。
拍。
啊，他就应该和他一直当好哥们！
