Ces dossiers doivent comprendre des comptes rendus détaillés des recettes et des dépenses.

这些记录必须包括收的细目。

Si les faits ont été signalés, très rares sont les comptes rendus détaillés.

尽管对发生的事件提出了报告，但是叙述中很少提到细节。

Un compte rendu du débat figure dans l'annexe VI au présent rapport.

小组讨论摘要载于本报告附件六。

Sa déclaration est consignée dans le compte rendu analytique de cette séance.

他的发言载于该次会的简要记录。

On trouvera ce rapport dans l'annexe III du compte rendu.

该报告随附于本事录的附件三之内。

La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.

委员会查了许多有关不分青红白攻击平民的报告。

Des événements importants sont survenus depuis la présentation de notre dernier compte rendu.

自我们上次报告以来，出现了若干重要事态发展。

Les rectifications au présent compte rendu seront publiées dans un rectificatif.

对本次会和其他各次会记录的任何更正将并入一份更正汇编印发。

Les comptes rendus analytiques des séances du Comité sont établis dans les langues de travail.

委员会各次会的简要记录应以各种工作语文编写。

Le présent compte rendu est sujet à rectifications.

* 委员会决定共的项目。

Le compte rendu intégral de la session commémorative a été publié.

纪念届会的记录现在已经出版。

Les personnes intéressées sont invitées à lire les comptes rendus in extenso de la Réunion.

关心这个问题的人士请参阅会记录全文。

Les rectifications au présent compte rendu doivent être rédigées dans l'une des langues de travail.

对本记录的各项更正应以一种工作语文提出。

Leurs vues sur la question ont été dûment consignées dans les comptes rendus des séances.

它们对这个问题的看法已正式反映在全体会记录中。

Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.

这一办法可结合将简要记录的篇幅限制在预定最高字数之内的办法。

Le présent compte rendu n'est pas exhaustif.

这些资料并没有详尽无遗地叙述所展开的各种活动。

Un représentant a suggéré que les travaux fassent l'objet de comptes rendus quotidiens.

一位国家代表建编写每日会报告。

Il suffit de regarder le document pour constater qu'il s'agit d'un compte rendu résumé.

只要看一下记录，便可以知道实际上这是一份简要记录。

Ils ne pouvaient toutefois pas donner un compte rendu précis de l'impact produit.

但是，它们并不能准确说明所产生的影响。

Le Bureau prend note du paragraphe 29 concernant les comptes rendus des séances.

总务委员会注意到关于逐字记录和简要记录的备忘录第29段。