27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

它有27%的口，由外国居民成。

Une délégation officielle composée de jeunes Japonais est venue présenter en français les attraits du Japon aux autres jeunes venus de toute la francophonie.

由日本成的官方代表团用法语表达了日本对其他来自所有讲法语地区的的吸引力。

Moi, je vous conseille les salades composées, elles sont délicieuses ici.

我建议你吃杂烩沙拉，这里做的很好吃。

C’est un peu l’équivalent du passé composé mais à l’écrit.

它有点等价于复合过去时，但是这个时态只用于书面语。

Sa clientèle est surtout composée d'hommes d'affaire qui doivent prendre l'avion.

客一般是要乘飞机的商。

Oh ! Tu n'as pas composé le bon code.

啊！你没输对密码。

Il est entièrement composé de LEGO et c'est vraiment mon préféré.

它由乐高堆成，这是我的最爱。

Là, on a employé le passé composé.

这时我们用了复合过去时。

Et donc elle est composée majoritairement de forêts de pins.

所以，这片区域主要是由松树成的。

Elle sera composée de hoisin sauce et de sauce huître.

腌泡汁由海鲜酱和牡蛎酱成。

Puisque le compromis F, qui modifie le paragraphe 13, est composé de l’amendement 45.

因为F折衷方，修改了第13段，F折衷方是由修45成的。

Cette dernière est composée d'une multitude de groupes armés.

游击队是由许多武装团体成。

Tout pouvoir humain est un composé de patience et de temps.

类所有的力量，只是耐心加上时间的混合。

Et donc, là, c’est mieux d’utiliser le passé composé.

因此，在这里，使用复合过去时更好。

C’était une maison étroite, composée d’un rez-de-chaussée et de deux petits étages, rue Belle-Normande.

这是在“美丽诺曼地路”上的一幢狭长的房子，有底层和两个小二层。

Les poils sont donc un peu plus rêches, les feuilles composées vont avoir des pétiolules.

它的毛会比较粗糙，复叶上会有小叶柄。

La musique de ta lettre était composée de notes un peu tristes.

你的信里似乎笼罩着一种悲伤的情绪。

Il habitait avec le vieux Fauchelevent la baraque du fond du jardin. Cette bicoque, bâtie en plâtras, qui existait encore en 1845, était composée, comme on sait, de trois chambres, lesquelles étaient toutes nues et n’avaient que les murailles.

他和老割风一同住在园底的破房子里。那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，一八四五还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。

Le toast qu’il a prononcé à l’Élysée, et qui, d’après des renseignements qui me viennent de source tout à fait autorisée, avait été composé par lui du premier mot jusqu’au dernier, était entièrement digne de l’intérêt qu’il a excité partout.

根据权威方面的消息，他在爱丽舍宫的致词，从第一个字到最后一个字都是他亲自起草的，当之无愧地引起各方面的好感。

Or, il y avait cent trente-deux lettres dans la phrase, et ces cent trente-deux lettres donnaient un nombre de phrases différentes composé de cent trente-trois chiffres au moins, nombre presque impossible à énumérer et qui échappe à toute appréciation.

这句子里有一百三十二个字母，这一百三十二个字母排列的变化要用一百三十三个数目字才能表达出来，这是一个几乎无法计算的数目，简直无法想象。