Ce signe a donc une composante subjective.

因此，这个迹象有主观成分。

On pense également que ces trois traits de personnalité ont une composante génétique relativement importante.

这三种人格特征也被有较大的遗传成分。

Quels composants pour la vie extraterrestre ?

外星生命的组成部分是什么？

Maintenant, la deuxième composante, la RAM, la mémoire vive.

现在是第二个组成成分，RAM。

Il fait fabriquer la majorité des composants en usine.

大部门组件是让工厂制作的。

Ces deux composants sont obtenus en frappant et en découpant un fil de laiton.

这两个部件是通过敲击和切割黄铜丝得的。

Même Julie en ignore les composants exacts.

即使是朱莉也不知道体的成分。

Et pour le deuxième, c'est plutôt les caractéristiques techniques du composant qu'on vient mettre dessus.

而在第二部分，则更多涉及到我们放置在上面的组件的技术特性。

Nous devrions utiliser des composants électroniques pour faire nos portes logiques et les combiner en ordinateur !

用电元件做成门电路，组成计算机！

C'est le plus important des gaz à effet de serre, et le principal composant des pluies acides.

它是的温室气体，也是酸雨的主成分。

Hyde avait une chanson sur les lèvres en composant le breuvage qu'il but à la santé du mort.

海德调好了药，就像是死者干杯那样，一口喝了下去。

Ils ont alors le temps de sortir de leur logement et d’alerter immédiatement les pompiers en composant le 18.

于是，居民就有时间逃出住宅并且迅速拨18号向消防员报警。

En plus, comme beaucoup de composants de nos téléphones, ils ne viennent pas de la porte à côté.

而且就像我们手机中的许多部件一样，它们不是从旁边来的。

Cette composante est constituée des trois millions de soldats les plus cultivés de votre armée.

那是由三百万名文化程度较高的人构成。

Au milieu du plastique noir, on trouve plusieurs composants très recherchés.

在黑色塑料中有几个非常抢手的组件。

Alertez au plus vite les secours en composant le 18 ou le 112.

尽快拨打18或112呼叫紧急救援。

Ces composants chimiques sont omniprésents dans notre industrie.

这些化学品在我们的行业中无处不在。

Olivia Meeus nutritionniste, analyse pour nous leurs composants.

Olivia Meeus营养师，我们分析它们的成分。

Des composants chimiques qui peuvent parfois provoquer des allergies.

有时会导致过敏的化学成分。

Or, ces composants électroniques sont essentiels pour faire fonctionner les armes.

然而，这些电子元件对于操作武器是必不可少的。