Société à l'égalité et du bénéfice mutuel, la complémentarité principe, prêt à travailler avec les amis de tous les milieux de vie pour établir un bon partenariat d'affaires.

公以平等利，通有无原则，愿同各界朋友建立良好业务合作伙伴关系。

Nous tenons à développer le commerce avec les hommes d' affaires de tous les pays sur les bases d'égalité, d' avantages réciproques et de complémentarité.

平等，利，通有无基础上，我们坚持和各国商人发展贸易。

Le tableau visé ci-dessus faciliterait la coopération et contribuerait à la complémentarité.

上述矩阵将作为合作和工具。

Les Pays-Bas voudraient voir une plus grande complémentarité entre l'ONU, l'OTAN et l'Union européenne.

荷兰希望看到联合国、北约和欧洲联盟（欧盟）开展更多工作。

Le principe de complémentarité offre un filet de sécurité.

原则提供了一个安全网。

Il y a manifestement une complémentarité entre ces deux niveaux, qui devraient donc être compatibles.

这两级明显地是辅成，应当兼容。

Cette entreprise concertée exige une complémentarité de ressources.

这样一种协调一致联合行动需要资源。

D'autres ont souligné la complémentarité des deux mécanismes.

另一些代表团则强调这两个机制性。

Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.

不同文明对话目是实现动与。

«Est consciente de l'importance fondamentale du principe de complémentarité.».

“承认充原则重大意义”。

La solidarité est une exigence; la complémentarité une obligation.

团结是必须；充是一种义务。

C'est la raison pour laquelle nous insistons sur la validité du principe de la complémentarité.

因此，我们坚持原则有效性。

Toutes les affaires soumises à la CPI seront jugées sur la base de la complémentarité.

国际刑事法院所授理一切案件均在性基础上审理。

L'Union européenne tient à en souligner la complémentarité avec la Convention d'Ottawa.

欧洲联盟要强调是议定书与《渥太华公约》两者是辅成。

La complémentarité des produits concernés est également importante.

产品市场性也很重要。

Favoriser en outre la complémentarité des deux types d'éducation, scolaire et non scolaire.

此外，使两种教育体系具有性。

Deuxièmement, la Cour a été fondée sur le principe de complémentarité.

其次，法院是在充原则基础上建立。

Malheureusement, la complémentarité des Chapitres VI et VII est souvent obscurcie dans ce processus.

遗憾是，在这个进程中，第六章和第七章性被模糊了。

Notre constitution précise la complémentarité entre des autorités locales et nationales.

我国宪法明确规定了统筹性和延续性地方及国家权力机构之间关系。

Le principe de la complémentarité est un concept fondamental à cet égard.

原则在这方面是一个核心概念。