De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.
此外，跨国界犯罪活动使原本就已十的安全环境雪上加霜。
Des conceptions différentes de l'extraterritorialité peuvent également compliquer les choses.
关于治外法权的法律学说方面的差异可能不利地影响到合作。
La question de la mobilité interinstitutions est à la fois complexe et compliquée.
机构间调动的问题错综复杂。
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受影响国家之外存在的一些误解，使满足这个需要变得比较困难。
Mais le fait d'agir dans un environnement si complexe complique notre tâche.
在这种复杂的环境下进行工作，让我们的任务变得更加复杂。
La question de la vérification est extrêmement compliquée.
“禁产条约”的核查问题十复杂。
Il ne fait aucun doute que cela complique l'élimination ou la limitation de ces armes.
这种情况无疑使销毁或控制这种武器的工作更为困难。
C'est une situation ingérable que compliquent encore les retards observés dans la publication des documents.
这种情况是难处理的，文件迟印发使它恶化。
Les facteurs géopolitiques ne doivent pas compliquer la situation.
决不能让地缘政治使局势复杂化。
Cela complique l'application de l'embargo et des mesures de contrôle.
执行问题因此变得复杂起，更难以实施。
Le projet d'article 19 bis compliquerait encore plus les choses.
第19条之二草案会把事情搞得更为复杂。
Faute de contrôle frontalier entre le Darfour et les pays voisins, la situation s'est compliquée.
在达尔富尔和邻国之间缺少边境管制使局势更加复杂化。
L'introduction de tels instruments dans ces pays risquerait donc de compliquer la situation.
因此，这将对采用这一措施的问题更加复杂化。
Cela compliquerait certainement le mécanisme de vérification, mais à notre avis, pas de façon insurmontable.
这对于核查机制说当然是一个挑战，但在我们看不是无法克服的挑战。
La situation actuelle au Moyen-Orient est compliquée par divers facteurs étroitement liés.
当前，中东地区形势错综复杂，各种因素相互交织。
Tout cela ne peut manquer de compliquer le processus de décolonisation.
这一切只能让非殖民化进程复杂化。
Mais nous compliquons la situation pour ceux qui voudraient envoyer des troupes sur le terrain.
但是，我们使得想要派部队到现场去的国家面临的情况更加复杂。
La rédaction d'un arrêt est une opération compliquée et très méticuleuse.
判决的起草是一项复杂细致的工作。
Mais un vote séparé a ensuite été demandé, compliquant la situation.
随后有人要求进行单独表决，从而使情况复杂化。
Il a été noté qu'un tel cycle complique les prévisions et la planification.
经指出，以三年为预算周期不易进行现实的预测和方案规划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous, en tant qu'apprenant de français, ne vous compliquez pas la vie.
法语学习，你们就别把生活搞得太复杂。
Et ça, ça complique un peu tout.
这就使问题复杂化。
Tout à coup on entendit une sonnerie assez compliquée d’une autre cloche.
忽然，另一口钟敲出一阵相当复杂的声音。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复杂甚至危急的境地。
Mlle est seule, et tous ces mystères viennent subitement lui compliquer la vie !
她一个人，所有这些谜团又突然来困扰她的生活！
Oh là là, cette fameuse règle extrêmement compliquée en français.
天哪，在法语中这个规则实在是太复杂。
Et c’est à ce moment là que les choses se compliquent entre les deux frères.
而这时，两兄弟之间的情况变得复杂。
Mais il avait une caboche à double fond, beaucoup plus compliquée que ça.
然后，他是一个有着双重脑筋，攻于心计的男人，他考虑问题远比包饭要复杂得多。
Cependant les heures s’écoulèrent. La situation ne changeait pas, mais un incident vint la compliquer.
几小时过去。情况没有改变。但是又发生一件意外事情，使情况更复杂。
– Cela complique en effet les choses. De qui s'agit-il ?
“这样嘛可就有点复杂。谁啊？”
Cette loi de Lynch se compliquait de méprises.
这加上误会就更复杂。
Ils trouvent ça trop compliquée ou ne comprennent pas bien à quoi ça sert une élection.
他们认政治过于复杂，不理解选举的用。
C'est vraiment se compliquer la vie.
真是自讨苦吃。
C'est maintenant que ça se complique.
现在情况变得复杂。
Il ne faut pas que ma demande de conseils soit une action, et complique ma position.
我的讨主意不应横生枝节，使我的处境复杂化。
Il y a sous la construction sociale, cette merveille compliquée d’une masure, des excavations de toute sorte.
在社会建筑的下面有着形形色色的挖掘工程，犹如一栋破烂房屋下的错综复杂的奇迹。
" Quelle galère ! " , ça veut dire : quelle situation compliquée.
“真是件苦差事！”，它意味着：情况真是复杂。
Elle voulait que je réfléchisse bien parce que la situation était compliquée et que cette profession était bouchée.
她希望我能仔细考虑一下，因情况很复杂，因这一职业没有任何前途。
Franchement, il vaut mieux éviter de faire des erreurs, que d'essayer absolument de mettre des structures grammaticales compliquées.
老实说，与其试着使用一些复杂的语法结构，还不如避免犯错。
– Vous avez démoli. Démolir peut être utile ; mais je me défie d’une démolition compliquée de colère.
“您做摧毁工。摧毁可能是有好处的。可是对夹有怒气的摧毁行，我就不敢恭维。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的安全环境雪上加霜。
可能
，
更难以实施。
法语学习，你们就别把生活
。
加上误会就更
