Le silence était complet dans la salle quand elle a eu fini.

她说完，大厅里鸦雀无声。

Nous vous prions de rester assis jusqu'à l'arrêt complet de l'appareil.

请您坐好，等待飞机完全降落。

Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平等进一步发展。

Ça vous donnera une idée plus complète de leur travail.

能给您对于他们工作更加完整的印象。

Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !

Rémy，所以你兼任两个全职活动！

Le découragement le plus complet éteignit les traits d’Amanda ; elle appela un garçon : elle avait du courage maintenant.

阿芒达的脸色变了，蒙上一重最彻底的失望；她叫来一位侍者：她现在不害怕了。

Et le train de 8h46, il est complet aussi?

那8点46分的火车，也满员了吗？

Un repas complet coûte 2,50 euros seulement. C’est bon et pas cher.

一顿正餐只要2.5欧元。既好吃也不贵。

L’homme qui vient de mourir était un homme complet.

刚刚去世的人是一个完人。

C'est une vieille auto, bien sûr, elle n'a plus de roues, ni de moteur, ni de portes, mais nous, on s'amuse bien là-dedans, on fait vrom, vrom et on joue aussi à l'autobus, ding, ding, fin de section, complet.

这是一辆旧汽车，当然了，它、发动机也车门，不过我们在里面玩得可高兴了，我们发出呜嗡、呜嗡的声音假装开车，也可以发出叮、叮的声音假装公共汽车，到站了，车上满员。

Vous devez le signer avec votre nom complet et vos informations de contact.

你需要写上你的全名和你的联系方式。

Vous savez, monsieur, ce sont les dernières représentations, et tout est complet depuis une semaine.

你是知道的，先生，这是最后一场表演了，一周之前就满场了。

Bon de toute manière, pour les pronoms, tu as fait une vidéo très complète.

不管怎样，关于代词，你录制过一个非常详细的视频。

Alors, comment faire, tous les vols sont complets ?

这可怎么办？所有的航班都满了吗？

Vous pouvez aménager autre chose qu'un logement complet.

除了整套住宅外，你们还可以布置其他东西。

Et après 5 minutes, on complète avec les minitomates.

五分钟之后，我们加入小番茄。

Nous avons promu la pratique de la pensée du nouveau développement, accéléré le processus de construction complète d'une société de moyenne aisance et stimulé la croissance économique qui a permis au pays de continuer à se classer aux premiers rangs mondiaux.

我们积极践行新发展理念，加快全面建成小康社会进程，推动我国经济增长继续在世界前列。

Je suis désolé, madame, sur la terrasse, c'est complet.

很抱歉，女士，露台上已经满座了。

En fait, le consortium dont le nom complet est Consortium Unicode.

事实上，联盟的全名叫“统一码联盟”。

Et sur les 4, l'un d'entre eux seulement prend un petit-déjeuner complet.

而这四个里，只有一个会吃一顿完整的早餐。