La poignée Grip est justement compatible avec toutes les coques qu'on vient de voir.

握手与我们刚刚看到的盖子可一起使用。

En fait, un logo figure sur les boîtes en plastique qui sont compatibles avec les micro-ondes.

实际上，塑料盒上有一个标志，表示使用微波炉安全的。

Toutes ces nouvelles informations nous aident à décider si la personne est compatible ou non avec nous.

所有这些新信息有助于我们确定这人是否与我们合得来。

Ce qui est gourmandise? Sont ils compatibles à la montagne.

什么样的美食适合在山上吃呢？

En fait, ce sera tout simplement des séquences qui seront compatibles avec le futur casque Apple Vision Pro.

事实上，这些是与未来Apple Vision Pro头显相兼容。

Peu compatible avec ta dernière phrase.

“你这个问题好像跟你刚刚过的话相矛盾啊。”

Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.

碎片场与潜水器灾难性的内爆一致。

Ton partenaire et toi avez su que vous étiez compatibles dès le premier baiser ?

你和你的伴侣从初吻开始就知道你们很合适吗？

De façon à les rendre compatibles avec la biosphère et donc de façon à les rendre durables.

以一种使他们与生物圈兼容的方式，让他们达到可持续的效果。

Deux boissons peu compatibles avec le sport de haut niveau.

两种不太适合高水平运动的饮料。

Une ressource stratégique pas toujours compatible avec la défense de l'environnement.

一种战略资源并不总是与环境保护相兼容。

D’abord très faibles, ces activités étaient encore compatibles avec le respect de la nature.

最初非常微弱，这些活动仍然符合对然的尊重。

Des ordinateurs toujours compatibles avec les logiciels spécifiques à son activité d'aménagement du territoire.

始终与特定于其土地利用规划活动的软件兼容的计算机。

Ensemble, de bâtir une stratégie crédible de réduction de nos émissions de Co2, compatible avec notre souveraineté industrielle et technologique.

共同建立一个可信的战略，以减少我们的二氧化碳排放，与我们的工业和技术主权相适应。

Les 2 soeurs sont des jumelles 100 % compatibles.

两姐妹是100%相容的双胞胎。

Son état de santé était compatible avec une garde à vue.

他的健康状况符合警方的拘留条件。

L'écriture du terroriste sur sa fiche d'hôtel est jugée compatible avec la sienne par certains experts.

一些专家认为恐怖分子在他的酒店单上的笔迹与他的笔迹相符。

L'autopsie avait révélé une blessure compatible avec un projectile de type flash-ball.

尸检显示伤口与闪光球型射弹一致。

On est obligés d'utiliser des produits phytosanitaires, mais ils sont compatibles avec les méthodes naturelles.

我们有义务使用植物检疫产品，但它们与然方法兼容。

On fait une chasse de sangliers, il faut absolument les réguler. Ecologie, environnement, chasse, c'est totalement compatible.

- 我们猎杀野猪，我们必须绝对规范它们。生态，环境，狩猎，它是完全兼容的。