Il est impératif que la communauté internationale agisse résolument pour déraciner cette menace.
国际社会急坚定行动，根除这一祸害。
La communauté des donateurs sera activement sollicitée pour financer ces trois programmes finalisés.
将积极寻求捐助界为这三个最后确定方案供资金。
La coopération avec la communauté scientifique s'est révélée de plus en plus fructueuse.
与德国科学界合作逐步展示其潜力。
Ensemble, nous pouvons renforcer leurs communautés et leur tracer la voie vers un avenir sain.
我们可以共同加强他们社区，为他们实现一个有希望未来铺平道路。
La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨。
C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.
这是整个国际社会都应当明确立场。
Ce texte reprend l'avis majoritaire de la communauté internationale et de l'Assemblée générale.
该案文得到国际社会和大会大多数成员支持。
L'Australie est surtout un pays composé de communautés.
澳大利亚基本上是一个由社区组成国家。
Dans l'Australie rurale, les jeunes m'ont parlé du manque de possibilités dont souffrent leurs communautés.
在澳大利亚农村，青年人向我讲述了他们社区中缺乏机会情况。
L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.
他们社区吸引力实在是太大了。
Les propositions constructives contenues dans le projet de résolution méritent l'appui de la communauté internationale.
决议草案各项建设性案，值得国际社会支持。
Dans la communauté, les « ex-prostituées » sont traitées comme les autres citoyens.
在社区里，应当平等对待“卖过淫人”和其他人。
Deux questions ont été abordées au sujet de la communauté ouzbèke du Kirghizistan.
关于吉尔吉斯斯坦乌兹别克社区了两个问题。
L'attention que la communauté mondiale consacre aux problèmes de l'Afrique ne doit pas décliner.
国际社会决不能降低对非洲问题注意。
Des informations positives ont été communiquées concernant la situation de la communauté juive d'Azerbaïdjan.
有人谈到阿塞拜疆犹太人社区现积极情况。
Ainsi, la nature interdépendante de la communauté mondiale n'est pas une surprise.
全球社会相互联系性质不足为奇。
Ces radios s'adressent à des communautés isolées en employant des langages locaux.
这些使用地方语言播节目覆盖到边远地区。
Nous espérons que la communauté des donateurs contribuera généreusement aux efforts de reconstruction.
我们希望捐助国慷慨捐助重建工作。
1 La communauté Hiawatha à laquelle appartient l'auteur fait partie des Premières Nations Mississauga.
1 交人所属Hiawatha族群为Mississauga第一民族组成部分。
La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et association religieuse enregistrée.
根据可适用法律，登记宗教社区与登记宗教协会是有区别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Personne, dans la communauté scientifique, ne doute vraiment de l’efficacité d’un vaccin.
科学界中没有人真的怀疑疫苗的有效性。
Allez, il faut montrer ça à la communauté!
来，我们给大家展示一下!
Le français est aussi une des neuf langues de la Communauté européenne.
法语也是欧盟九种语言之一。
A moins, à moins que la communauté internationale se mobilise.
至少，至少国际委员会有所行动。
La brutalité de l’armée nippone est sévèrement condamnée par la communauté internationale.
日军的暴行受到国际社会的强烈谴责。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
该区位于欧洲共同体人口最稠密的区。
Décimée sous l’occupation allemande, la communauté juive est redevenue un peu plus nombreuse.
在德国侵占法国期间，犹太人遭到大量杀害 ，数量有所减少。
C’est en quelque sorte un langage commun adopté par la communauté scientifique à laquelle j’appartiens.
可以说这是我所属科学界采用的一种共同语言。
On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.
我们可以通过教育团体的动员来缓解这个问题。
C'est la communauté privée de Français Authentique.
这是法语的私人社团。
Suivez nous sur Instagram et sur la communauté discord !
请在Instagram以及Discord上面关注我们！
C'est vrai quand tu es invité en communauté, entre amis, chez les Français.
的确，当有社团、朋友、法国人邀请你时，你得说谢谢。
Le deuxième message est destiné à la communauté internationale.
第二个信息是针对国际社会的。
On est une communauté mondiale et il faut que ça continue.
我们是一个全球团体，我们需要保持这种状态。
Ce n'est pas parce que la communauté de Béziers est très hétérogène.
这不是因为贝济耶的群体太与众不同。
Et cette chose, c'est d'être actif au sein d'une communauté.
这一点就是在某个群体里，要积极。
Le quatrième avantage de la communauté, c'est que ça vous motive.
群体的第四个好处是，这能给予你动力。
On peut voir par ces détails désastreux que la désolation régnait dans la communauté.
这种谁都不开心的情景，说明几个朋友之中笼罩着忧愁的气氛。
Chaque communauté finalement tend à se replier un peu égoïstement sur elle-même.
每个团体最后趋向于反省一点儿自己的自私。
Mais quel est l’avis de la communauté scientifique sur la question ?
但是，科学界对此有何看法？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
坚定行动，根除这一祸害。
练 
方案
供资金。
其潜力。
。
区位于欧洲共同体人口最稠密的
法语的私人
