Le retrait d'une communication après une période excessivement longue risque d'affaiblir la certitude commerciale.

经过一段过长的时期后才撤回通信会损害商业确定性。

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

关岛港务局负责管理阿普拉港的商业港口设施。

Les sociétés Federal Express et DHL assurent aussi des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦快递司和DHL司也提供商业邮件递送服务。

En conséquence, les Parties échangeront des renseignements scientifiques, techniques, socioéconomiques, commerciaux et juridiques.

因此，各缔约国应致力于科学、技术、社经、商业和法律资料的交换。

Elle contribuerait aussi à équilibrer ainsi qu'à rendre plus prévisible et équitable le système commercial multilatéral.

这还会有助于多边体系的衡、可预测性和。

Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.

尤其是对发中国家，区域定也可能带来挑战。

Le « mariage » est consacré par des liens historiques, commerciaux, militaires, culturels et autres.

“婚姻”包括历史、商业、军事、文化和其他关系。

En ce qui concerne les réclamations pour pertes commerciales ou industrielles, l'analyse est plus complexe.

关于商业损失索赔，分析起来更为复杂。

Cela contribuerait à rendre le système commercial multilatéral plus équitable et moins discriminatoire.

这将会有助于一个更为和非歧视性的多边体系。

Nous encourageons les pratiques commerciales responsables telles que celles prônées par le Pacte mondial.

我们鼓励采行负责任的经营方式，如全球契约所提倡的经营方式。

Les résultats commerciaux des régions ont également été très inégaux.

各区域的绩效也有很大的差别。

Les relations commerciales qui avaient été interrompues par la guerre ont été revitalisées.

因战争而中断的关系重获生机。

La situation du coton au Bénin illustrait l'iniquité du système commercial multilatéral.

贝宁棉花的例子说明了多边体制中存在的不现象。

Le résultat des négociations de l'OMC devrait assurer la création d'un système commercial international équitable.

世组织谈判结果应设立一个的国际体系。

Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

Aucun modèle commercial d'élevage n'a été encore introduit en Bosnie-Herzégovine.

农场养殖家畜的商业模式还没有在波斯尼亚和黑塞哥维那形成。

L'Organisation mondiale du commerce est l'instance qui convient pour les négociations commerciales.

世界组织是谈判的理想论坛。

Cuba est libre d'avoir des relations commerciales avec tout autre pays, sans ingérence des États-Unis.

古巴可以自由地同世界上任何其他国家进行而不受美国干涉。

Le tableau 7 présente deux types d'effets commerciaux.

表7反映了两类预期影响。

Ce mécanisme d'intégration commerciale a fait l'objet de nombreux débats à l'échelle internationale.

国际社会对一体化机制进行了广泛辩论。