C'est comme ci, c'est comme ça .

像这样 像那样。

C’est comme dans l'âme le couteau .

仿佛利刃直插灵魂。

Comme ci comme ça. Il travaille trop et il est très fatigué.

一般吧。事情很多，非常累。

Et comme dessert, Monsieur ? Fruit, glace ?

甜点呢先生？水果？冰激凌？

Ils commencent leur apprentissage très jeunes comme pages.

为年轻侍从，很早就开始的学徒生活。

Joyeux drilles en guenilles avec un coeur gros comme ?

尽管衣衫破烂，可我无忧无虑很快活？

Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译被认为是语言和文化的传递者。

Arrêtez de vous faire peur comme ça voyons !

你别再互相吓唬了！

Ne t'attendez pas à le voir comme ça.

我没想到爸爸看起来挺好的。

Bonjour qu'est-ce que vous voulez comme glace?

你好，你想要选个什么样的冰淇淋呢？

Un môme comme mézig est un orgue, et des orgues comme vousailles sont des mômes.

“象我这样一个mome是一个orgue，象你这样的orgues却是些momes。”

Une femme qui voit le monde comme il est...

一个能泰然处世的女子。

Et pour l'instant, comme... comme je suis petit, tous les jeudis, je vais au solfège.

暂时，因为我太了，每个周四我要去学习乐理。

Est-ce que l'avion partira comme prévu ?

飞机按时起飞吗？

Comme le temps est magnifique aujourd'hui !

今天的天气多好啊！

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成功之后就能抚平伤痕？

C'est très gluant, comme de la colle.

它很黏，好像胶水。

Toutes ces richesses qui brillent comme des soleils.

所有的财富像阳光一样耀眼。

Sa peau est blanche comme de la neige.

她的皮肤白得像雪一样。

Les jeunes, les vioques, prends-les comme ils viennent.

不论老少，来者不拒。