Il devient commandeur de l'ordre de la Légion d'honneur et est enfin élu à l'Institut de France.

他成为了光荣勋章指挥官，最终入选法兰西学院.

Il a bien raison, dit Beauchamp, c’est comme moi, je le critique sans savoir ce qu’il fait. Bonjour, commandeur.

“他说得很对，”波尚答道，“因为我在批评他时候也道他在干什么。早上好，司令！”

Suis-je commandeur des Croyants? Se " Am I Commander of the Faithful? "

“我是忠诚指挥官吗？” Se“我是忠实指挥官吗？”

Donc, perdu pour perdu autant se compter tout en se débarrassant de la figure du commandeur.

因此，在摆脱指挥官形同时， 失去了多少计数。

À la bonne heure ! dit Monte-Cristo, voilà une croix qui me paraît sagement donnée ; alors, s’il trouve une seconde vertèbre, on le fera commandeur ?

“哦，”基督山说，“据我看，这个十字章是该给，我想，要是他再找到一节脊椎，他们就会封他做司令官了吧？”

C'est le contenu du Doomsday Book, un livre en latin, commandeur 1085, dans lequel sont recensés les habitants, les bâtiments, et même les troupeaux de chèvres et de moutons.

这是Doomsday Book一书内容，一本用拉丁文写书，完成于1085年，书中统计了居民、建筑物，甚至山羊和绵羊群。

Il rencontre la reine d'Angleterre pour se faire anoblir, au rang de chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, et oui, c'est pas une petite distinction d'merde !

他与英国女王相遇，被授予贵族头衔，成为大英帝国骑士团骑士指挥官，是，这是一个小小区别！

Il reste le commandeur des croyants, c'est-à-dire que, par ses aïeux, le roi est devenu commandeur des croyants, ça lui donne en fait un rôle au niveau de l’islam marocain.

他仍然是信徒指挥官，也就是说，通过他祖先，国王成为信徒指挥官，这实际上使他在摩洛哥伊斯兰教层面上发挥了作用。

Le patriarche latin de Jérusalem l'avait fait chevalier de l'ordre du Saint-Sépulcre en raison des services rendus à l'Église, et le gouvernement français lui avait octroyé la Légion d'honneur avec la dignité de commandeur.

耶路撒冷拉丁牧首因为他对教会服务而授予他圣墓骑士勋章，法国政府授予他荣誉军团勋章，授予他指挥官尊严。

Cependent vint un commandeur jambonnier de sainct Antoine pour faire sa queste