Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.
人群开始躁动起来，这，个年轻的姑娘靠近这两位士。
Ce combattant a participé à la bataille.
这名士参加了役。
Une délégation d'anciens combattants a défilé le 14 juillet.
个参加过世界大的老兵代表团于7月14日举行了游行。
Parmi les tués figurait un combattant étranger.
名外国士兵也同时遇害。
Tout ici me retrace la vie combattante pendant le Guerre de Libération.
这里的切使我回想起解放争时期的斗生活。
Il faut inciter les combattants à rendre leurs armes.
应当斗人员放下器。
Theo, tu seras toujours un combattant de la liberté.
西奥，你永个自由士。
Il existe plusieurs façons de désarmer les anciens combattants.
有各种解除前斗人员装的方法。
Des aéronefs civils transportant les combattants sont des cibles licites.
载有作人员的民航飞机合法目标。
Cette interdiction concerne principalement les combattants, non les civils.
这项特定禁止主要针对作人员，而非平民的。
Je anciens combattants sont les bienvenus à me contacter avec de l'acheteur.
我本人退伍军人，欢迎各买主与我联系。
Il était accompagné de plus de 150 combattants, dont 76 enfants.
与他起投降的有150多名斗人员，其中76人儿童。
Mais M. Mandela était un combattant de la liberté, pas un terroriste.
但曼德拉先生名自由士。
Je remercie les anciens combattants et les militaires en exercice ici présents.
我还要感激在场的退役军人和现役军人。
L'accent des programmes de DDR est mis sur les anciens combattants.
解甲归田方案的焦点前斗人员。
Des lieux saints servent de cible ou de sanctuaire à des combattants.
神圣的场所成了好斗者的目标或为其所用。
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour désarmer et rapatrier les combattants étrangers.
必须作出进步的努力，以便解除装并遣返外国斗人员。
Cela empêchera les anciens combattants d'avoir recours à des activités illégales.
这样做，将防止前斗人员诉诸非法活动。
Une attention particulière sera accordée aux combattants et aux civils invalides de guerre.
要特别注意因争造成残废的斗人员和平民。
Le terrorisme détruit la vie humaine, aussi bien d'innocents que de combattants.
恐怖主义毁灭人的生命，既有无辜者的生命也有士的生命；恐怖主义还使家庭成员、朋友和人们遭受折磨。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour commencer, je vais vous présenter les deux combattants.
首先，我要给你们介绍这两位格人员。
Tu pensais être un ancien combattant ?
你以为你辈？
Si l’on veut des combattants, il faut en faire.
假如需要战士，便应动员起来。
Des patrouilles peuvent alors surveiller les frontières ou désarmer des combattants.
巡逻队可以看守边界或解除战人员的武装。
C’est bien. Nous sommes vingt-six combattants debout. Combien y a-t-il de fusils ?
“好。我们二十六没倒下的战士。有多少支枪？”
Mais fin avril, sur les 6.000 combattants d'origine, il ne reste qu'une cinquantaine d'hommes debout.
但到 4 月底，最初的 6000 名战士，只剩下了约 50 人。
Un bon combattant, ce Tignac, mais il manquait d’endurance.
托恩算有两下子，不过耐劲儿不足。
Les deux combattants l'ignoraient, trop absorbés par le duel.
两名剑客谁都不理他，专心于他们的战。
On aura vraiment fait le parcours du combattant pour récupérer ce chat.
为了迎接这只猫，我们真的要长途跋涉。
Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.
毒气袭击对战士们的心理影响巨大。
Les combattants se rapprochent du radeau et s'en éloignent tour à tour.
战士们交替着接近和远离木筏。
Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.
这支战最初和最后的战英雄从此消失了。
Cette dernière aura le devoir de fournir à l'Etat sa prochaine génération de combattants.
这家庭将有责任为国家提供下一代战士。
Qu'avait-on à gagner en combattant le sorcier le plus maléfique qui ait jamais existé ?
“同有史以来最邪恶的魔头争有什么好处？”
Ainsi vécut Harald : sur la Mer Noire et la Méditerranée, il fut un combattant Varègue impitoyable.
哈拉尔德就这样生活着：在黑海和地海，他一冷酷无情的瓦良格人战士。
Et si nous avons un millier de combattants, il y en aura deux mille.
如果我们有一千名战士，就会有两千名。
C'est le cas des Carrouges, la famille du premier des deux combattants du duel.
这双方决的第一名战士卡鲁日的家族情况。
Il n’arriva pas jusqu’aux deux combattants, absorbés et assourdis l’un par l’autre et mêlant leurs souffles dans la lutte.
掌声达不到那两搏的人那里，他们正在全力搏，气喘如牛，耳朵已完全不管事。
Les nobles sont l'aristocratie combattante : s'ils voyageoient, c'est qu'ils guerroient !
如果他们旅行，那因为他们在战！
Cette fleur symbolise le soutien et la solidarité de la France envers les anciens combattants, les veuves et les orphelins.
这朵花象征着法国对退伍军人、寡妇和孤儿的支持和团结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
个年轻的姑娘靠近这两位
士。
器。
人员。
辈？
最初和最后的战
法节日介绍
