Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
Environ 180 000 colons vivent dans Jérusalem-Est occupée.
大约有18万移民生活被占东耶路撒。
Les zones d'implantation de colons ont absorbé 41,9 % de la superficie de la Cisjordanie.
定居点所占面积为整个外约旦41.9%。
Quelque 320 000 colons y vivent, dont ceux installés dans Jérusalem occupée.
生活那里移民，包括被安置被占耶路撒内，约有32万人。
Aucun de ces colons n'a été arrêté et traduit en justice par les autorités israéliennes.
这些定居者没有一个被以色列当局逮捕和依法办。
Les statistiques montrent que les actes de violence perpétrés par les colons se multiplient.
统计数字表明，定居者暴力活动正增加。
Les groupes armés palestiniens se sont abstenus dans l'ensemble d'une action violente contre les colons.
巴勒斯坦武基本上没有对定居者采取暴力行动。
Les colons israéliens, les forces armées et la police se sont retirés dans la paix.
以色列定居者，武部队和警察和平地撤出了。
Aujourd'hui, 400 000 colons vivent déjà dans les 200 colonies existantes.
目前已经有40万人居住200多个定居点内。
Un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville.
据一个定居者说，来自阿斯凯兰警察定期对城市进行巡逻。
En règle générale, l'origine des colons est la même que dans les autres territoires.
一般而言，拉钦定居者原籍同其他地方人相同。
Il y a 149 colonies en Cisjordanie, qui abritent quelque 480 000 colons.
西岸有149个定居点，约有48万名定居者居住那里。
Cette zone est donc habitée et son territoire exploité par des colons.
因此，此区有人居住，土地被定居者使用。
L'évacuation des colons israéliens de Gaza s'est achevée lundi.
以色列定居者从加沙撤出行动于周一完成。
Un colon israélien et un travailleur thaïlandais ont été tués dans ces attaques.
由于这些袭击，一名以色列定居者和一名泰国工人丧生。
Les colons ont tous déclaré avoir construit leur maison eux-mêmes, sans aide extérieure.
定居者说，房子都是他们自己盖，没有得到任何外界帮助。
À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.
希布伦已经发生犹太定居者和以色列治安人员对抗情况。
Trois colons ont également été blessés par des pierres lancées par des Palestiniens.
另有3名定居者被巴勒斯坦人投掷石块打伤。
Ensuite, elles ont construit 4 600 unités pour des colons près du village de Telat Al-Tayara.
其后，他们Telat Al-Tayara村附近修建了4 600个定居单位。
À Jérusalem-Est, la population de colons est stable depuis 10 ans, comptant environ 200 000 habitants.
东耶路撒地区，定居者人数近十年没有什么变化，大约为20万人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous êtes Irlandais ? dit Glenarvan en prenant la main que lui offrait le colon.
“你是爱尔兰人吧？”爵士问，拉着那位长者伸出的手。
Fait que, le Québec, ben, c'est une colonie française pis les colons ils aboutissent par bateau depuis la France.
这样，魁北克就成了法民地，很多法人乘船来到这里。
Toi, Ayrton ! dit le colon, non moins stupéfait que Glenarvan.
“你呀，艾尔通！”奥摩尔说，他的惊奇亚于其他人。
Ainsi donc, l’île était ou avait été habitée par d’autres que par les colons.
荒岛上除了他们自己以外，还有别人居住着，或是曾经有人住过。
Particularité singulière et que ne pouvait ignorer Paganel, ce village est spécialement peuplé de Basques français et de colons italiens.
还有一点，很特别，也很奇怪，过巴加内尔是会知道的，那就是这村里住的全都是法的巴斯克人和意大利移民。
Et c'est seulement dix ans apès que ton colon s'exprime.
仅仅十年后，你的民者就表达了自己。
Des colons israéliens leur ont jeté des pierres près de Naplouse.
以色列定居者在纳布卢斯附近向他们投掷石块。
Au Proche Orient toujours où des colons israéliens ont investi 25 appartements d’un quartier de Jérusalem-Est.
仍然在中，以色列定居者在路撒冷的一个街区投资了25套公寓。
En effet, c’est la première position que prend tout colon fatigué de ses pérégrinations à travers ces contrées immenses.
的确，远离故土的移民在无边无际的草原上游牧，累了时候，第一个动作就是往地上一坐。
Cet acte criminel est imputé à des colons israéliens, mais à ce jour, personne n'a été inculpé, faute de preuve.
这一犯罪行为被归咎于以色列定居者，但到目前为止，由于缺乏证据，没有人被起诉。
Les colons se tenaient en arrière, prêts à le retenir, s’il eût fait un mouvement pour s’échapper !
居民们紧跟在他的背后，随时防备着。如果他打算逃走，马上就可以把他抓住！
Il s’agit du quartier de Silwan, tout près de la vieille ville, où habitent 50 000 Palestiniens et 500 colons.
这是Silwan社区，非常靠近旧城，那里有50，000名巴勒斯坦人和500名定居者居住。
Il n’y avait pas un instant à perdre. Les colons quittèrent les Cheminées.
现在丝毫也能浪费时间了。移民们离开了“石窟”。
Jusqu'à présent, ces attaques menées par de jeunes Palestiniens isolés ont surtout visé des policiers, des soldats et des colons israéliens.
到目前为止，这些无人陪伴的巴勒斯坦青年发动的袭击主要针对以色列警察、士兵和定居者。
Les colons sont entrés par effraction dans certains appartements. Mais pour d’autres, ils avaient les clés.
定居者闯入了一些公寓。但对于其他人来说，他们有钥匙。
Tout homme blanc, colon, émigrant, squatter, bushman, peut franchir les limites de ces réserves. Le noir seul n’en doit jamais sortir.
凡是白种人，论是移民、浪人、“坐地人”或伐木人，都可以自由地走进这被划定的区域，而当地黑人却准走出来。
Les autorités israéliennes ont autorisé aujourd'hui la construction de 1000 de logements de colons israéliens en Cisjordanie occupée, notamment près de Ramallah.
以色列当局今天批准在被占领的西岸建造1000套定居者住房，特别是在拉马拉附近。
Mieux valait que les colons fussent réunis au moment où une action décisive allait sans doute s’engager.
在面临着紧要关头的时候，移民们最好还是团结在一起。
Les colons parvinrent alors jusqu’à l’arrière du brick, dans cette partie que surmontait autrefois la dunette.
于是居民们来到双桅船的船尾，原来这里是舵楼甲板。
Les jours qui suivirent furent les plus tristes que les colons eussent jusqu’alors passés dans l’île !
以后的几天是移民们在荒岛上所过的最悲痛的日子！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加沙地带，17个定居点里大约有7 000名移民。
东耶路撒
。
办。
基本上没有对
民地，很多法
亚于其他人。
民者
，以色列
路撒冷的一个街区投资了25套公寓。
