Ils sont la propriété collective du pays.

它们是们家的公共财产。

Le football (le foot) est le premier sport collectif en France.

足球是法最多人参加的集体运动。

Mais comment choisit-on le meilleur joueur alors que le foot est un sport collectif?

但是足球是一项团体运动，人们是如何最佳足球运动员的呢？

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也象不出来，所以也就激不起他的醋意。

Je remercie les associations, collectifs et communes qui aideront à leur accueil.

感谢那些将帮助欢迎他们的协会、团体和市政局。

Un collectif de citoyens sera aussi mis en place pour associer plus largement la population.

还将建立一个公民团体，以使民众能够更广泛地参与。

Dans les charges, vous avez, bien sûr, le chauffage collectif et l'eau chaude.

当然，杂费中，您可以包括，中央供暖和热水。

Oui, il y a une cuisine collective à chaque étage.

可以，每个楼层都有一个集体厨房。

Cette année, le thème sera « L'agriculture, une aventure collective ! » .

今年的主题将是“农业，集体冒险！”

On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.

建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会场所。

Ils ont mis l’accent sur la performance collective.

他强调了集体表现的重要性。

Vous pouvez prendre soit un cours individuel, soit trois cours collectifs.

你可以参加一节个人课程或三节团体课程。

On l'a dit divisé, incapable de projets collectifs, en train de sortir de l'Histoire.

有人说它是分裂的，没有能力推行公共项目，正在退出历史舞台。

C'est un des ouvrages, une des actions d'un plan d'action très collectif.

它只是一个建筑，是一个集体行动计划中的一项行动。

Il y a dix ans, ils ont créé le collectif La Darude.

十年前，他们成立了La Darude组合。

Moi, je crois au dialogue, à la co-construction, à la force du collectif.

相信对话、共建和集体的力量。

Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.

是呀。维护公共设施的费用以及公共街道的费用。

Je pense que c'est une énergie collective...

觉得这是集体的力量。

Et c'est pour ça que la conversation doit aujourd'hui être collective et politique.

这就是为什么今天的对话必须是集体的和政治性的。

Troisièmement, c’est que cela participe à la construction d’une immunité collective.

第三，这有助于建立起集体免疫力。