L'analyse des données collectées pour 2018 a permis de dresser un état des lieux.

通过分析2018年收集的数据，以总结分析。

Pourtant, il faut collecter, ce n'est pas si simple de s'en débarrasser sans polluer la nature.

而，要收集（垃圾），清除垃圾而且不污染自，不是那么容易的。

L'ordre fut donné au service de dératisation de collecter les rats morts, tous les matins, à l'aube.

灭鼠处奉命每日凌晨收集死老鼠。

Les équipements comme les passagers n'ont subi aucun dommage. Quant aux données collectées, elles sont très nombreuses.

设备和乘客样，没有受到半点损害，资料也收集得相当充分。

Les fonds collectés iront aux enfants atteints du cancer et à l’hôpital des enfants de Nelson Mandela.

筹集的资金将用于患癌症的儿童和纳尔逊·曼德拉的儿童医院。

Elle gratta le fond du mazagran, cherchant à y collecter les dernières effiloches d’amandes collées aux parois de la coupe.

她刮刮那个厚瓷带脚咖啡杯的底部，并试图收集最后那些在杯壁上的杏仁片。

Alors maintenant que vous avez collecté toutes ces infos, il ne faut pas laisser tomber.

现在你已经收集所有些信息，别半途而废。

Tous les déchets collectés par les équipes de Kanta sont bien évidemment recyclés.

Kanta团队收集的所有废物当都是回收利用的。

Israël décide de geler le transfert mensuel de taxes collectées pour le compte de l'Autorité palestinienne.

以色列决定冻结每月转入代表巴勒斯坦权力机构征收的税款。

Le vice-président Joe Biden a dirigé une mission pour collecter des propositions et les présenter à Barack Obama.

副总统乔·拜登领项任务，收集建议并呈交给巴拉克·奥巴马。

Du pollen ou du nectar. Et donc, eux vont collecter, aller d’une fleur à l’autre, butiner et transporter du pollen accidentellement.

因此，它们会收集花粉或花蜜、在花之间移动，采蜜并意外携带花粉。

Ces documents ayant été collectés par des entreprises japonaises, cela conduit certains à penser que des faits ont peut-être été enlevés.

由于些文件是由日本公司收集的，些人能认为事实能已被拿走。

Ils avaient erré d’un bureau à un autre pour collecter des papiers de couleurs différentes et puis refaire la queue devant d’autres guichets.

他们从个办公室走到另个办公室，每到个地方就会拿上些不同颜色的材料，后再到个新的窗口排队。

C'est aussi le deuxième déplacement du groupe envoyé spécialement par l'ONU pendant une semaine pour collecter des informations sur les réfugiés.

也是联合国特地派遣的小组在周内进行的第二次外出，目的是收集关于难民的信息。

Sa femme de ménage venait de lui apprendre qu'on avait collecté plusieurs centaines de rats morts dans la grande usine où travaillait son mari.

他的女佣适才告诉他，她丈夫干活的那家大工厂已收好几百只死老鼠。

Grâce à plusieurs couches absorbantes, le flux sanguin est collecté.

由于有多个吸收层，月经裤因此以收集血液。

Plus de 4 000 tonnes de déchets ont été collectées.

已经有超过4000吨的垃圾被收集起来。

Une réunion est prévue ce jeudi au Quai d'Orsay entre tous les acteurs pour faire le point sur les sommes déjà collectées.

本周四，外交部计划召开所有相关人员会议，讨论已筹集的资金情况。

Au cours des deux premières phases de travaux, le rover a collecté quantité de données en se servant de ses instruments scientifiques. Ces données contribueront à la recherche sur la Lune.

在前两个工作阶段中，月球车利用其科学仪器收集大量的数据。些数据将有助于月球研究。

Réaction de Washington : les Etats-Unis rassemblent des éléments de renseignement du même type que ceux qui sont collectés par tous les pays.

华盛顿的反应：美国收集的情报与所有国家收集的类似。