Vous pouvez l'envoyer par Colissimo ou en colis ordinaire.

您寄Colissimo快递还平邮？

Ils n'attendaient plus que l'ordre du Père Noël pour charger les colis, ensuite à eux le soleil, le sable chaud et les coquillages.

他们只在等待圣诞老人的命令来装载包裹，然后、暖的沙子和贝壳。

Alors là le lien est expirée, donc on va ouvrir directement le colis.

啊，这个链接也过期了。那我们直接看包裹好了。

Bonnie, il y a un colis pour toi.

邦妮，有你的包裹。

Aïe, aïe, et maintenant, il m'envoie carrément un colis.

哎呀，哎呀，这次直接给我寄了个包裹。

Depuis quand tu livres des colis .

你什么时候开始送货了。

Que pouvait-on voir sur cette vidéo ? Un énorme dirigeable estampillé Amazon, digne des meilleurs films de science-fiction, se déplacer dans le ciel, avant que plusieurs drones ne s’en détachent pour aller livrer des colis de la marque.

我们在视频中看到了什么？一架巨大的印着“Amazon”的飞艇，堪比最佳科幻电影，在数架无人机脱离艇身，去运送这个品牌的包裹之前，它飞向了天空。

Il faut absolument que tu ailles déposer ce colis à cette adresse, c’est nos bureaux à New York et c’est une partie de l’excuse bidon dont je me suis servie pour venir te voir.

“你一定要把包裹送到这个地址。那我们在纽约的办公室。我它做借口，才能来纽约见你的。”

Eh ben, je l’ai achetée le 31 décembre et mon compte a été débité de 150 euros le 2 janvier alors que le colis n'est arrivé que le 19 !

这样的，我在12月31号买的，而且这个吉他的售价150欧，到1月2日包裹也没有到，直到19号才到。

Sitôt le matériel déposé, nous le déchargions le plus rapidement possible, faisions repartir les câbles, et il fallait aussitôt se préparer à recevoir un nouveau colis.

设备一绪，我们以最快的速度卸货，把电缆分类，同时还要给他们加上新包装。

Je t'envoie une lettre par la poste ou : « Le colis est livré par avion. »

“这个包裹空运的。”

Dans mes colis pour le pauvre prisonnier, Je mettais toujours des brins de ce chèvrefeuille que nous aimions tant.

于在给那个可怜囚犯的包裹中 我总会放上几支金银花 那曾我们的最爱。

Un colis contenant 2 pantalons et une veste arrivant en France doit donc être taxé de 4 euros.

因此，一个包含两条裤子和一件夹克的包裹运抵法国时，必须缴纳 4 欧元的税。

On fait bien le tour ...pour sécuriser nos colis

我们在粘一圈来确保我们包裹的安全。

Un homme : Et le surlendemain vous avez reçu ce colis par la poste?

第3天，你通过邮局收到了这个包裹？

Cela ne laissait pas de faire un fort colis, car l’échelle mesurait trois cents pieds de longueur.

这些东西形成一个很大的包裹，因为单单那个梯子有三百英尺长。

Bon. Bien, alors, pas en colis ordinaire parce que ça prendra trop de temps.

好的。别寄平邮了，因为要很长时间。

C'est l'avion le moyen qu'on utilise pour livrer le colis.

我们用飞机来运送这个包裹。

Vous faisiez quoi avant de recevoir ce colis ?

在您得到那个包裹之前，您在做什么？

Mais, comme la diligence égarait parfois les colis, elle résolut de le porter elle-même jusqu'à Honfleur.

不过公共汽车往往遗失包裹，她决定亲自把它送到翁福勒。