Le petit prince était maintenant tout pâle de colère.

小王子当时气得脸色发白。

Je suis très en colère au sujet de...

我对......感到非常生气。

Ne vous mettez pas en colère, j'ai pris cette rose pour une de mes filles.

您不要生气，我采这朵玫瑰是为了给我的一个女儿。

Léa, très en colère, a critiqué son supérieur devant tous ses collègues.

Léa非常气愤，在同事面前批评了她的上司。

Mais elles ne durent pas, et nous rions de nos colères.

但是她不持久，我们一笑泯恩仇。

Quoi ? dit le sénéchal, en colère.

" 什么？“管家生气地说。

Le visage de la reine est rouge de colère.

王后的脸被气得发红。

Grandet, ta colère me fera mourir, dit la pauvre femme.

“葛朗台，你这样冒火，把我吓死了，”可怜的妇人说。

Laisse-moi ! fit-elle, toute rouge de colère.

“走开！”她气得满脸通红地说。

Et que lui voulez-vous ? répondit Germain sans chercher à déguiser sa colère.

" 您找她干吗？" 热尔曼回答，并不他的愤怒。

Ce qui mettait Passepartout dans une colère bleue.

可是他没到这句话会气得路路通大发雷霆。

Chez ce petit homme, la colère soufflait une tempête.

这个矮男人迸发出狂风般的怒气。

Calmez-vous, Ned, dis-je au bouillant harponneur, la colère ne mènerait à rien.

“让自己保持安静，”我劝慰着怒气冲冲的尼德，“愤怒并不是解决问题的最好方法。”

Il s’éloigna du groupe sans tenter de dissimuler sa colère.

他离开了队伍，一点都不他的愤怒。

Le professeur, cette fois, ne répondit que par un geste de colère.

这次教授只用生气的手势表示回答。

Merci ! dit le cardinal en se pinçant les lèvres de colère.

“多谢！”红衣主教气得撅起嘴巴答道。

Mais alors que la manufacture tourne à plein régime, en France, la colère gronde.

但是然而生产商全速运转，在法国，愤怒即将来临。

Cela mêlait une vraie colère au ravissement de Marius.

这在马吕斯狂喜的心中引起了真正的愤怒。

Enfin, plus que tous, Pencroff enrageait, et il était, de bonne foi, fort en colère.

最着急的是潘克洛夫，他简直气疯了。

En voilà assez ! dit enfin Maheu, brisé de colère et de fatigue.

“就这样吧！”最后马赫说，他又累又气，一点劲也没有了。