Donc, je donne cet avertissement, mais moi, ça me paraît tout à fait cohérent.

所以我提醒你们一下。但是在我看来，他们的反应是完全合理的。

Retrouvez la bonne place pour faire un texte cohérent.

了使文章通顺，找到这些词的正确位置。

Il faut que ton message soit logique et cohérent.

你传达的信息必须要有逻辑，必须紧密相关。

A - Une croissance économique cohérente à long terme.

A - 长期一致的经济增长。

Pour être crédible, son discours doit être cohérent avec son image.

了可信，他的言论必须与他的形象持一致。

Un accord présenté par les chefs d’état et de gouvernement comme global et cohérent… .

国家元首和政府首脑提出的协议是全面和连贯的.....。

Je pense que la majorité sénatoriale sera cohérente avec sa position.

我议院的多派将与其持一致。

Emma Bonino, c'est une femme politique italienne, une femme qui dit ce qu'elle pense, qui est cohérente avec ses convictions.

爱玛·博尼诺，她是意大利的政治家，她是一位说出自己想法，并且坚持她的信念的女性。

L'école, elle est là juste pour s'assurer que tu vas bien étudier des matières cohérentes là-bas.

学校，它只是了确你要在那里学习连贯的科目。

Tous les objectifs qui ont été présentés par tous les services sont cohérents avec la Strat.

所有部门提出的各项目标均与战略持一致。

Mais c'est parce que c'est un discours qui est très cohérent, qui a été préparé.

但这是由于演讲的结构非常紧密，准备得非常充分。

Le tout, c'est que ce soit clair dans ta tête, que tu sentes que tu as les idées bien claires à travers ton plan, et donc ça va être cohérent.

关键就是你的脑子里要有一个清晰的提纲，通过提纲，你能感觉到自己的想法非常明确，所以，这会很有逻辑。

En fait, les institutions examinent si le projet est cohérent avec la mission de valorisation du patrimoine, mais aussi avec la vie quotidienne du monument, notamment l'accueil du public.

事实上，这些机构会审查该项目是否与遗产护的使命一致，同时也是否与该遗址的日常运作，尤其是对公众的接待工作相协调。

Nous avons porté l'exigence d'un budget consacré pour 30 % au moins à des dépenses climatiques et donc un budget cohérent avec le Green Deal décidé il y a quelques mois.

我们已经增加了至少30%的预算用于气候支出的要求，因此这个预算与几个月前达成的“绿色协议”相一致。

Moi je vous dis, si le texte est propre et bien, qu'on comprend bien, c'est cohérent dans un français tout à fait correct, c'est fluide, c'est ça le plus important !

我告诉你们，文章是否贴切，我们能否很好地理解，逻辑严密，法语使用无误，文章通畅，这才是最重要的！

Il n'a presque rien voulu modifier par les effets de l'art, sauf en ce qui concerne les besoins élémentaires d'une relation à peu près cohérente.

他几乎不想通过写作技巧的作用来改变任何东西，除非关系到这个结构大致紧密的叙述本身的基本需要。

Le ministre de l'Intérieur parle même d'une radicalisation « avec des revendications qui ne sont plus cohérentes et qui vont dans tous les sens » .

内政部长甚至谈到激进化，" 要求不再连贯，而且是全方位的" 。