Six forts chevaux tiraient un coche.

六匹骏马拉着一辆马车，压缩在一个拟声词里了。

Péter sa coche. Coche, ça s'écrit C O C H E ?

Péter sa coche。coche写法是C O C H E ？

L'homme : D'accord, alors je coche « chambre d'hôte » .

好，那么我就选择“出租客房”。

Numéro 3: la peau devient bleue quand on se coche. Vrai ou faux?

皮肤碰上就变蓝，是真是假？

Au pire tu sais ce que tu fais ? - Non ça marche bien, tu coches tout.

你知道你在做什么吗？- 不，我不知道。你都勾选上就可以。

Je coche les cases de la réussite en soi.

我勾选了成功标准。

Qu'est ce que ça veut dire " Péter sa coche" ?

Péter sa coche是什么意思？

Comme une coche dans un engrenage.

就是齿轮里槽口。

Fait que " péter sa coche" c'est " péter les plombs" devenir fâché, faire une colère.

péter sa coche和péter les plombs一，意为发怒，生气。

Y'a une petite coche qui... qui s'insère pour que ça tienne puis là tout d'un coup ça casse.

有个小槽口… … 附着在那上面，以便齿轮得以固定住，然后突然就断了。

Et si je coche toutes ces cases, est-ce que je peux demander l’aide pour toutes sortes de logements ?

如果我勾选了所有这些选项，我是否可以申请各种住宿援助？

Et cette histoire vraie, je sais qu'elle coche des cases et me réconforte.

我知道这个真实故事很符我要求，也让我感到安慰。

Je me suis dit qu'il ne fallait pas que je rate le coche.

我告诉自己，一定不能误船。

A.-S. Lapix: Elle coche toutes les cases, a-t-on répété à son sujet.

- 作为。 Lapix：她勾选了所有方框，我们听说过她。

Ici on coche sa case, tous ensemble, dans la cour, entre voisins.

在这里，我们在院子里，在邻居之间打勾。

Cette variété coche toutes les cases.

该品种满足所有条件。

Là encore, ensemble et sur la table du séjour, devant témoins, elles cochent un « oui » Anissa El Jabri, Donetsk, RFI.

再次在这里，在客厅桌子上，在证人面前，他们勾选“是” Anissa El Jabri，顿涅茨克，RFI。

Et puis, quand j'ai vraiment pas le choix, je coche « homme » , c'est ce qui est plus proche de mon identité.

然后， 当我真别无选择时， 我勾选 " 人" ， 这就是我身份更接近。

Et ce match nul entre Sochaux et Paris vous y revenez justement dans l'expression de la semaine Yvan Amar... Paris a raté le coche !

索肖和巴黎之间这场平局，你回到它恰恰是在一周表达伊万·阿马尔......巴黎错过了这艘船！

Ah ok c'est le même type d'image. Au Québec une coche. Péter sa coche.

- 啊好吧，这是同一类型图像。在魁北克省是一个蜱虫。打破他印记。