Par exemple sur la nature avec les effets de la production de cocaïne sur l'environnement.

比如，有关于自然：可卡因生产对环境产生影响。

Bravo, c'est bien, t'as gagné, tu veux quoi? Tu veux, peluche, cocaïne ?

太棒了，你赢了。你要什么？毛绒玩具，还是可卡因？

Elle accusée d’avoir fait entrer près de 5 kilos de cocaïne en Indonésie.

她被指控将近5公斤可卡因带入印度尼西亚。

Ils pilotaient un avion à bord duquel se trouvaient 680 kg de cocaïne.

他们驾驶一架载有680公斤可卡因飞机。

Roberto Pannunzi est le plus grand trafiquant de cocaïne du monde.

罗伯托·帕努齐是世界上最大可卡因贩运者。

On leur reproche d'avoir transporté de la drogue dans leur avion. C'est la fameuse affaire Air Cocaïne.

他们被指控将可卡因运送到他们飞机上。这就是空中可卡因案。

On estime que 90% de la cocaïne acheminée vers les Etats-Unis, premier consommateur mondial, transite via l'Amérique centrale.

据估计，90%运往美国（全球最大可卡因消费国）可卡因经由中美洲转运。

Six personnes étaient en garde à vue après la saisie record de plus de 1,382 tonne de cocaïne pure en provenance du Venezuela.

六人因涉嫌从委内瑞拉走私超过1,382吨高纯度可卡因而被拘留。

Dans le cas présent, quelques grammes de ces 52 kilos de cocaïne saisis auraient pu être ainsi gardés, évitant tout risque de vol.

在这种情况下，从这52公斤被缴获可卡因中拿出几克留，就可以避免任何被盗风险。

La juge d'instruction chargée d'enquêter sur l'affaire Air Cocaïne, en France, a délivré et fait exécuter un mandat d'amener à l'encontre des deux pilotes.

在法国调查空气可卡因案调查法官签发并执行了一项逮捕令，将两飞行员带走。

CL : RFI il est 22h07 à Paris. Evoquons à présent les suites de l'affaire de la cocaïne volée au siège de la police

CL：RFI现在是巴黎时间22点07分。我们现在来谈谈被盗可卡因事件后续情况。

Ce jeune Bolivien, décrit par le ministère public comme sans emploi et vivant du trafic de cocaïne, a toujours nié durant l’enquête avoir violé Fannie ou tué les deux touristes.

这年轻玻利维亚人被检察机关描述为无业且靠贩毒为生，他在调查过程中一直否认侵犯法妮或杀害两游客。

Je dis toujours aux parents : quand vous donnez à votre enfant une tablette ou un smartphone, en réalité, c'est comme si vous lui donniez une bouteille de vin ou un gramme de cocaïne.

我总是告诉家长：当你给孩子一台平板或智能手机时，实际上就像给他们一瓶葡萄酒或一克可卡因一样。

Il y a tout d'abord l'accès à la salle où sont conservés les scellés, comme ces 52 kilos de cocaïne… les restrictions en vigueur actuellement n'ayant pas empêché ce vol inédit par son ampleur.

首先有进入存放封存物品房间权限，比如这些52公斤可卡因… … 当前实施限制措施并没有阻止这起规模空前盗窃案。

Un rebours a été publié en 1884, l'année même où Freud découvrait la cocaïne à Paris.