J'ai inventé les lettres minuscules par souci de clarté, pour faciliter l'enseignement du latin au peuple.

为了清楚起见，我发明了小写字母，以便更轻松地向人们教授拉丁语。

Non, donc on fera les deux, avec beaucoup de clarté.

不。我们将同时做这两件事，而且目的明确。

Ces particules, elles jouent beaucoup sur la clarté du ciel.

这些微粒，对天空的清晰度有很大的影响。

Il y a également le manque de clarté dans les valeurs du Parti.

原因是社会党价值观不够明确。

Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.

在车子里，大家利用这黎明时候的黯淡光线，彼此好奇地互相望着。

Je retrouve le même état, sans une clarté nouvelle.

我又体会到同样的感觉，但没有进步领悟它的真相。

Sa plus vive clarté fait pâlir les étoiles.

它的光亮也能使星星也变得黯淡。

Égalaient du Soleil la clarté la plus pure.

就如同太阳那样的闪耀。

L'éblouissante clarté du dehors plaquait des barres de lumière entre les lames des jalousies.

耀眼的太阳，从帘子的隙缝，射进道道亮光。

Quelques-uns chantonnaient, mis en joie par la clarté.

有些因为光辉而高兴起来的人唱着歌。

Le foyer, source de cette inexplicable clarté, occupait le versant opposé de la montagne.

那发光焦点，不可理解的光明的泉源，还在山的那面。

En revanche, les personnes vraiment intelligentes accordent de l'importance à la clarté dans la communication.

相反，真正聪明的人注重沟通的清晰度。

La simplicité et l'essentiel Le minimalisme met l'accent sur la simplicité et la clarté.

简单和本质。极简主义强调简单和清晰。

Mais c’est à cause de sa clarté même qu’elle ne le contentait point.

然而，正因为它目了然，它无法满足我的愿望。

Des yeux clairs, d’une clarté étrange, avec des cils et sourcils noirs ?

“淡蓝色的眼睛，闪着奇特的光，长着乌黑的睫眉？”

La nef est empli d'une grande clarté.

中殿光线非常清晰。

Il était réel que cette clarté ne pouvait guère être produite par une chandelle.

从实际观察，那样的光是不大可能由支蜡烛发出的。

Elle était comme le matin, seulement plus effrayante encore à cette clarté.

她还是早上那模样，不过在烛光中显得更加可怕。

Marius voyait le trou de la cloison briller d’une clarté rouge qui lui paraissait sanglante.

马吕斯望见阵阵红光从墙上的窟窿里象鲜血的射出来。

Nimbé d’une clarté opaline, l’âne entra dans l’église, avec majesté contempla l’assemblée, l’air accablé.

它高傲地看着下方的人群，神色中还有丝疲惫。