有奖纠错
| 划词

Proclamer la clôture de ...; déclarer clôturé ...

邀请……宣布运动会闭幕

评价该例句:好评差评指正

Missions de maintien de la paix clôturées (suite)

已结束的维持和团(续)

评价该例句:好评差评指正

Le Coprésident Sisoulit a clôturé la table ronde 2.

共同主席Sisoulit宣布圆桌会议2结束。

评价该例句:好评差评指正

Seul le nouveau site d'Aboudieh semble être correctement clôturé.

似乎只是在新建的Aboudieh过境点设置了足够的围栏。

评价该例句:好评差评指正

La zone où les camions sont contrôlés n'est pas clôturée.

卡车进入的货运区有围起来。

评价该例句:好评差评指正

Une évaluation par une expertise extérieure a clôturé le projet.

由外部专家进行的评估为这一计划画上了圆满的句号。

评价该例句:好评差评指正

Avant de le clôturer, je voudrais faire quelques remarques finales.

在结束辩论以前,我想作几点总结。

评价该例句:好评差评指正

En clôturant le débat, le Président-Rapporteur a fait deux observations.

主席兼报告员在讨论结束时提出点意见。

评价该例句:好评差评指正

Le Président-Rapporteur a fait une déclaration finale et clôturé le séminaire.

主席兼报告员作了最后发言并宣布研讨会闭幕。

评价该例句:好评差评指正

Les liquidités des missions clôturées deviennent insuffisantes pour combler les déficits.

他问,这种情况对于向这些团提供部队和装备的国家有有影响。

评价该例句:好评差评指正

Un treillage clôturait le jardin.

一道栅栏围住花园。

评价该例句:好评差评指正

La Division clôturera financièrement la plupart des projets du précédent cycle de programmation.

该司还在财政上结束前一个方案周期的大部分项目。

评价该例句:好评差评指正

En cas d'impossibilité, le fonds devrait être clôturé et le solde reversé aux donateurs.

如果不可行,应当取消信托基金并有用完的余款退还捐助者。

评价该例句:好评差评指正

LE PNUD continuera à faire le nécessaire pour clôturer les fonds d'affectation spéciale inactifs.

开发计划署尽一切努力结束那些闲置的信托基金。

评价该例句:好评差评指正

Pour minimiser les dommages dus au pâturage, le Koweït propose de clôturer chaque îlot.

为最大限度地减少放牧损害,科威建议在每一座再植被岛屿上修筑栅栏。

评价该例句:好评差评指正

Les liquidités des missions clôturées sont la seule autre source de financement de ces besoins.

惟一额外的基金来源只剩下已结束的团账户上的剩余基金。

评价该例句:好评差评指正

Le périmètre n'est pas clôturé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.

该房地的周界还有围起来,也有控制出入的大门。

评价该例句:好评差评指正

La bande de terre séparant le poste frontière syrien du poste frontière libanais est clôturée.

从叙利亚过境点到黎巴嫩过境点的一段距离有围墙。

评价该例句:好评差评指正

L'examen des fonds d'affectation spéciale est en cours; certains devraient être regroupés et certains clôturés.

对信托基金的审查正在进行中,预计合并一些信托基金,并关闭其他基金。

评价该例句:好评差评指正

La CKGR n'étant pas clôturée, les espèces sauvages passent librement de la Réserve aux WMA.

由于狩猎保留地有围栏,野生动物在狩猎保留地和野生管理区之间自由移动。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


énantimorphe, énantiomère, énantiomorphe, énantiomorphie, énantiomorphisme, énantiopathie, énantiotrope, énantiotropie, énarbrer, énarchie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

YouCook Cuisine 小厨房

Et enfin, pour clôturer, on va prendre les oignons nouveaux et venir les tailler finement.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月

Conséquence : les bourses mondiales ont clôturé fortement en baisse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月

Le 3e plénum du 18e Comité central du Parti communiste chinois (PCC) s'est clôturée.

评价该例句:好评差评指正
TV5每 2015年一季度

Il y a eu cette phase d'urgence qui est clôturée maintenant

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年8月

RA : Et puis les bourses du monde entier ont clôturé en baisse.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年

Le 26e sommet de l'Union africaine (UA) a clôturé dimanche à Addis Abéba

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年10月

Le 18e Comité central du PCC a clôturé jeudi sa cinquième session plénière

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月

Le 31 août, la 21e Foire internationale du livre de Beijing s'est clôturée après 5 jours d'exposition.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年10月

C’est par une visite de Soweto… que le président français a clôturé son voyage en Afrique du sud.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月

Ainsi, Paris a cédé 2,1 %, Londres 2,4 et Francfort a clôturé en baisse de 1 et demi %.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月

Et tout de même un diner pour clôturer ce sommet quii a déjà sa place dans les livres d'histoire.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年6月

Ayant duré 5 jours, la Foire internationale du commerce et de l'économie de Harbin s'est clôturée le 19 juin.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年

La 11ème Conférence annuelle sur la liberté économique dans le monde arabe s'est clôturée dimanche à Rabat au Maroc.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月

Et notez que les grandes bourses européennes ont clôturé en hausse ce soir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月

Ce soir les bourses européennes ont clôturé en baisse, dans l'attente du référendum.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月

Le deuxième tour des négociations sur le climat 2014 de l'Onu s'est clôturé le 15 juin à Bonn, en Allemagne.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年9月

La décision a été prise lors de la session bimestrielle du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale qui s'est clôturée dimanche.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月

Le sommet, qui regroupe des responsables de 47 pays ou organisations internationales venant principalement de pays asiatiques, s'est clôturé mercredi après-midi.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年12月

Cette décision a été adoptée lors d'une session bimestrielle d'une semaine du Comité permanent de l'APN, qui s'est clôturée dimanche à Beijing.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年9月

La 12e Convention mondiale des entrepreneurs chinois s'est clôturé avec succès jeudi 26 septembre à Chengdu, capitale de la province du Sichuan.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


encadenasser, encadré, encadrement, encadrer, encadreur, encagement, encager, encageur, encagoulé, encaissable,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接