La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊是西方明发祥地。
Le fleuve Jaune est le berceau de l'ancienne civilisation chinoise.
黄河是古代中国明摇篮。
Les civilisations humaines sont en profonde mutation.
明正在发生深刻变革。
Il s'intéresse bien à la civilisation égyptienne.
他对埃及明很感兴趣。
La Méditerranée est un creuset de civilisations.
地中海沿岸地区是多种明地。
Dans ce contexte, la civilisation traditionnelle chinoise a perdu la faveur des jeunes.
与此同时，中国传统化在年轻心中逐渐失去位置。
Cependant, le centre de la civilisation resta dans le bassin du Fleuve Jaune.
但是明中心始终在黄河流经平原地区。
Toute langue est porteuse d'une expérience humaine, d'une civilisation.
每一种语言都是传播史和化媒介。
L'harmonie homme-nature est un préalable au développement des civilisations humaines.
与自然和谐相处是明发展前提。
Le développement des civilisations humaines a toujours été conditionné par la nature.
资源与环境是生存基本条件，明发展从来就是依附于自然。
Nous avons constaté que la civilisation chinoise est bien différente de la notre.
我们察觉中国化和我们化很不相同。
Le monde, multipolaire, doit respecter la pensée chinoise, sa longue histoire, sa grande civilisation.
多极世界应该尊重中国思想、她悠久史以及她伟大明。
La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle.
这项技术在六世纪传播到了欧洲。
La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.
化多样性是明重要特征。
Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !
重又回到明社会中，更多生活气息！
La civilisation grecque a rayonné sur tout l'Occident.
希腊明在整个西方广为传播。
Elle est très connue par son histoire, sa civilisation, surtout sa cuisine.
她以其史,化,尤其烹饪著称.
A présent, les civilisations humaines sont en profonde mutation.
今天，明正在发生深刻变革。
Nous sommes au carrefour des civilisations et des religions, et partageons donc ces influences communes.
我们位于不同明和宗教汇合地，它们相互织，相互影响。
La diversité fait partie intégrante de la civilisation humaine.
多样性是明固有组成部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gauguin pense voir dans l'art breton une émergence des civilisations considérées comme primitives, à l'époque.
那个年代，高更认为布列塔尼的艺术中，呈现了一种原始的文明。
Vous y vivrez une expérience unique inspirée de la tradition des thermes des anciennes civilisations.
这里生活，您还会有一场独一无二的体验，这份体验源于来自古罗马浴场文明的传统。
Je trouve la civilisation et les coutumes bien différentes entre les régions.
我发现各地的文明与风俗都很不一样。
Avec ce texte fondateur, voici l'acte de naissance de notre civilisation.
通过这份奠基性的文本，我们的文明就此生了。
L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.
法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。
Dans l’imaginaire en tout cas occidental, la ville est vraiment le cœur de la civilisation.
在西方人的想象中，城市文明的中心。
Inti est le fils de Viracocha, le dieu de la civilisation inca.
IntiViracocha的儿子，印加文明的神。
Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.
我们都拥有悠久的文明。
Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.
我们不懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。
Catherine est une étudiante américaine qui fait la civilisation française.
卡特位学习法兰西文化的美国大学生。
Et je voudrais aussi suivre un cours de civilisation.
此外，我想听文化课。
La mythologie réunit les mythes d'un peuple ou d'une civilisation.
神话汇集了一个民族或一个文明。
Il s'agirait des vestiges d'une civilisation vieille de 12 000 ans.
据说这一个12000年文明的遗迹。
L'œuf représente, en effet, l'origine de la vie ou la renaissance dans de nombreuses civilisations.
鸡蛋在许多文明中代表生命的起源或重生。
Tout cela aurait affaibli la civilisation des Rapa Nui.
所有这些削弱了拉帕努伊的文明。
Alors que la civilisation celtique, figure parmi les plus brillantes de l'Antiquité.
而凯尔特文明，古代最辉煌的文明之一。
Ça fait partie de cette rencontre de civilisations, de ce travail en commun.
也此次论坛的一部分。
– étaient des sentiments que la civilisation trisolarienne s'efforçait de bannir et de proscrire.
都三体文明所极力避免和消除的。
Lors de cette expérience, n'avons-nous pas détruit la civilisation d'un univers microscopique ?
“在这次实验中，我们不毁灭了微观宇宙中的一个文明？”
Le chemin que j'ai suivi a été celui d'une civilisation tout entière.
不幸的没有能够走过一个普通人的生活道路，我的经历其实一个文明的历程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
明
发祥地。
物馆 
地
史和
生了
